1 00:00:23,030 --> 00:00:32,497 Rruga e shpirtit të luftëtarit W H I R L W I N D 2 00:01:56,857 --> 00:02:00,055 Ditën e fundit të Beteja e Verës në Osaka. 3 00:02:01,528 --> 00:02:06,499 Ushtria e Yukimura Sanada bëri disa përpjekje për të... 4 00:02:06,500 --> 00:02:10,062 ...kundërsulm Ieyasu Tokugawa dhe më në fund ra. 5 00:02:10,738 --> 00:02:16,336 Lajmi i hidhur për vdekjen e Sanadës në betejë të përhapur në të gjithë Osakën. 6 00:02:18,178 --> 00:02:21,637 Pas fitores, ushtria e Tokugawa përparoi në kështjellë... 7 00:02:22,549 --> 00:02:25,839 ...dhe ishte çështje kohe... 8 00:02:26,086 --> 00:02:29,716 ...përpara Osakës së pathyeshme Më në fund kalaja do të binte. 9 00:03:35,923 --> 00:03:38,449 Ushtria e Sanadës e ka humbur betejën. 10 00:03:38,759 --> 00:03:41,024 Edhe ushtria e Ohnos po shkulet. 11 00:03:41,662 --> 00:03:43,426 Mendoni se kjo është për ne. 12 00:03:44,131 --> 00:03:45,631 Shuri, shiko ato! 13 00:03:45,632 --> 00:03:47,498 Po, kjo është një arritje e madhe. 14 00:03:47,668 --> 00:03:50,137 Unë mendoj se ata janë dikush me emra. 15 00:03:51,171 --> 00:03:55,233 Ata do të më kishin fituar jo më pak se 5000-koku nëse do të ishim në anën fituese. 16 00:03:56,110 --> 00:03:58,579 Tani nuk vlejnë as 3 cent. 17 00:04:02,649 --> 00:04:05,279 - Çfarë po ndodh me betejën? - Asgjë për një kohë. 18 00:04:05,519 --> 00:04:08,353 Ajo cikada po bërtet si nuk ka asnjë shqetësim në botë. 19 00:04:08,522 --> 00:04:10,650 Nuk ndihet si ne jemi në luftë, apo jo? 20 00:04:17,030 --> 00:04:18,692 Unë nuk mund të marr frymë. 21 00:04:24,471 --> 00:04:26,303 Hej, le të hamë diçka. 22 00:04:26,573 --> 00:04:29,454 - Nuk mund të luftosh me stomakun bosh. - Do të luftoni akoma? 23 00:04:29,596 --> 00:04:30,825 Po! 24 00:04:30,978 --> 00:04:34,107 Tani që kalaja po bie, orizi im doli i mirë për herë të parë. 25 00:04:34,281 --> 00:04:36,716 A po na bën të hamë para se të bëjmë harakiri? 26 00:04:36,917 --> 00:04:40,469 Kushdo që vendos një ushtar të aftë si Unë në pozicionin e kuzhinierit kam faj. 27 00:04:40,621 --> 00:04:43,282 Unë po ju pyes nëse jeni duke na bërë të hamë para harakirit. 28 00:04:43,354 --> 00:04:45,462 Nuk më intereson nëse je hape barkun apo jo! 29 00:04:45,559 --> 00:04:47,960 Je ti që po e bën. Unë jam thjesht një kuzhinier! 30 00:05:02,583 --> 00:05:04,456 Lëvizeni ose do të humbisni shansin tuaj për të ikur. 31 00:05:04,545 --> 00:05:06,036 Çfarë do të bësh? 32 00:05:10,450 --> 00:05:12,919 Hej, do të vish apo jo? 33 00:05:13,787 --> 00:05:16,154 Edhe një kështjellë e fortë shembet. 34 00:05:16,657 --> 00:05:18,626 Ne njerëzit jemi qenie kaq të vogla, nuk jemi ne? 35 00:05:19,660 --> 00:05:21,629 Nuk e kam problem të zbres me atë kështjellë të madhe. 36 00:05:21,762 --> 00:05:23,253 A jeni në mendjen tuaj të mirë? 37 00:05:23,328 --> 00:05:25,200 A mendoni se dikush është brenda mendjen e tyre të drejtë tani? 38 00:05:25,262 --> 00:05:29,996 Por kjo është një ide e çmendur për të zbritur me kështjellë që nuk i detyrohesh fare. 39 00:05:30,971 --> 00:05:33,668 Kyunosuke, a nuk je romantik! 40 00:05:34,041 --> 00:05:35,202 Ju mund të jetoni nga ëndrrat. 41 00:05:35,375 --> 00:05:37,143 Mendoj vetëm të mbijetoj. 42 00:05:37,144 --> 00:05:38,911 Çfarë të mirë ka të menduarit për të vdekur? 43 00:05:38,912 --> 00:05:41,143 Është një jetë për të vdekur edhe në histori. 44 00:05:41,381 --> 00:05:44,146 Të gjithë do të skadojmë dikur. Unë do ta përfundoj jetën time në këtë vend. 45 00:05:44,351 --> 00:05:45,785 Pra, ju nuk po largoheni, apo jo? 46 00:05:46,520 --> 00:05:48,148 Mendja ime është bërë. 47 00:05:48,355 --> 00:05:49,755 Unë dhashë maksimumin në betejë. 48 00:05:50,190 --> 00:05:52,523 Ishte një jetë e shkurtër, por unë kam kam bërë gjëra që më pëlqejnë gjithashtu. 49 00:05:52,993 --> 00:05:56,725 Ndihem mirë të mendoj se ishte fati im për t'u bashkuar me palën humbëse. 50 00:05:58,098 --> 00:05:59,964 Ti nuk je tipi që është gati të vdesë. 51 00:06:00,500 --> 00:06:02,332 Shkoni përpara dhe ikni pa mua po deshe. 52 00:06:02,603 --> 00:06:03,764 Shkoni përpara. 53 00:06:05,038 --> 00:06:06,336 Hej! 54 00:06:06,707 --> 00:06:09,472 A po planifikoni të ikni? Çfarë frikacakë! 55 00:06:10,477 --> 00:06:14,202 Nëse je një luftëtar i çfarëdo lloji, pse jo ju bastisni kampin e armikut dhe vdisni me guxim? 56 00:06:14,414 --> 00:06:15,973 Unë nuk dua të vdes. 57 00:06:16,650 --> 00:06:18,016 Jubei... 58 00:06:18,819 --> 00:06:20,048 Po ju? 59 00:06:20,220 --> 00:06:21,921 Kam vendosur të bëj harakiri. 60 00:06:21,922 --> 00:06:23,856 Aaghh, çfarë frikacakë! 61 00:06:23,857 --> 00:06:25,223 A është harakiri frikacak? 62 00:06:25,325 --> 00:06:27,453 Nëse je gati të vdesësh, eja me mua! 63 00:06:27,594 --> 00:06:30,029 Jubei, nuk ka të ardhme dikur te jesh i vdekur. 64 00:06:30,163 --> 00:06:31,392 Ik me mua. 65 00:06:32,065 --> 00:06:34,091 Nuk dua as të luftoj as të vdes! 66 00:06:34,701 --> 00:06:36,670 Do shkoj me harakiri. 67 00:06:36,937 --> 00:06:38,735 Ju bastardë! 68 00:06:48,348 --> 00:06:50,613 Pra, jeni apo jeni ju nuk do ta bej? 69 00:06:51,318 --> 00:06:52,980 Je shumë i kalbur, apo jo? 70 00:06:53,120 --> 00:06:56,022 Nëse qëndrojmë përreth kështjellës, ne thjesht do të përfundojmë duke u ekzekutuar. 71 00:06:56,089 --> 00:06:57,797 Dhe ju dëshironi që unë të ndihmoj e tradhton armikun tonë? 72 00:06:57,858 --> 00:07:00,581 Tradhtia apo ndërrimi i palëve jo ka rëndësi kur bëhet fjalë për mbijetesën. 73 00:07:00,794 --> 00:07:02,763 Kjo ndoshta mund të na çojë për ta bërë atë të madh. 74 00:07:03,530 --> 00:07:06,864 Mendoj se mund të më shpëtojë jetën. Pra, çfarë doni të bëj? 75 00:07:07,267 --> 00:07:09,395 Vëri zjarrin Sallës së Mijë Matëve. 76 00:07:32,592 --> 00:07:34,993 Motra! 77 00:07:36,063 --> 00:07:38,294 Kozato... Largohu tani! 78 00:08:31,051 --> 00:08:32,519 Mos me urre. 79 00:08:37,991 --> 00:08:40,517 Tani nuk jam penduar. 80 00:09:26,673 --> 00:09:28,377 Jeni ende duke u gënjyer? 81 00:09:28,542 --> 00:09:30,306 Jeni ju ai që po ecni në sy. 82 00:09:30,510 --> 00:09:32,982 Unë jam duke kërkuar për një vend me synimin për të vrarë veten. 83 00:09:33,060 --> 00:09:34,981 Kjo është më e rëndësishmja ngjarje e jetës sime, ju e dini. 84 00:09:35,115 --> 00:09:36,282 Kjo është një e bukur. 85 00:09:36,283 --> 00:09:39,720 Nuk do të ndihem i lirë të iki derisa të shoh ti ben harakiri me syte e mi. 86 00:09:51,698 --> 00:09:53,166 Hej, nxito! 87 00:10:00,273 --> 00:10:01,468 Nxitoni! 88 00:10:02,742 --> 00:10:05,337 Mashtrues! Arrestoni ata! 89 00:10:05,946 --> 00:10:07,847 zjarr! Fikeni flakën! 90 00:10:12,352 --> 00:10:13,453 Manta, ik! 91 00:10:13,612 --> 00:10:15,888 zjarr! zjarr! 92 00:10:48,355 --> 00:10:50,381 Salla e mijëra Mateve është në flakë tani. 93 00:10:54,528 --> 00:10:56,429 Hej, më mirë nxitoni lart ose nuk do të jetë e sigurt. 94 00:10:57,731 --> 00:11:00,064 Pastaj, mendoj se do ta bëj këtu. 95 00:11:30,730 --> 00:11:32,528 Zotëri Nonomura! 96 00:11:33,066 --> 00:11:35,194 Oh, Kozato. 97 00:11:38,711 --> 00:11:40,441 Zot i ri! 98 00:11:42,676 --> 00:11:44,542 Unë nuk do t'ia dal. 99 00:11:44,700 --> 00:11:46,328 Unë do ta lë atë në kujdesin tuaj. 100 00:11:46,713 --> 00:11:51,413 Në Ishiyama, O'omi ka një shtëpi të një burrë i quajtur Rokuza'emon Yamada. 101 00:11:51,885 --> 00:11:54,150 Merrni atë atje. 102 00:11:54,754 --> 00:11:57,519 Është vendlindja e Young Dadoja e Lord Kunimatsu. 103 00:11:57,697 --> 00:12:00,166 po. ju premtoj Unë do ta çoj atje. 104 00:12:01,294 --> 00:12:05,959 Nëse e keqja vjen tek më e keqja, vrite atë dhe veten. 105 00:12:09,202 --> 00:12:12,695 Asnjëherë mos e lini të bjerë në dorën e armikut. 106 00:12:14,189 --> 00:12:16,283 Betohem për jetën time. 107 00:12:24,884 --> 00:12:26,182 Princ! 108 00:12:26,886 --> 00:12:29,117 Nonomura! Kozato! 109 00:12:31,224 --> 00:12:32,453 Ndërhyrës! 110 00:12:40,400 --> 00:12:41,834 Ndërhyrës! 111 00:12:52,445 --> 00:12:54,539 Ndërhyrës! Ndaloni ata! 112 00:13:17,804 --> 00:13:19,739 Dreqin! Një truk ninja! 113 00:13:25,378 --> 00:13:26,607 dështova. 114 00:13:42,495 --> 00:13:44,123 Çfarë, një grua? 115 00:13:52,238 --> 00:13:53,729 Si guxon të vrasësh babanë tim! 116 00:13:54,174 --> 00:13:57,542 Mos harroni se njerëzit e Iga-s nuk dorëzohen kurrë. Do të të marr një ditë. 117 00:14:04,217 --> 00:14:06,846 Unë supozoj se ju jeni në anën tonë, dhe kam një nder për të kërkuar nga ju. 118 00:14:07,020 --> 00:14:09,216 Ju lutemi na çoni në Ohmi. 119 00:14:09,356 --> 00:14:11,120 Hej, prit një minutë. - Të lutem! 120 00:14:11,257 --> 00:14:14,489 Nëse keni shërbyer në këtë kështjellë, ju nuk mund të më refuzoni. 121 00:14:14,828 --> 00:14:17,388 Kush jeni ju? Dhe fëmija? 122 00:14:17,744 --> 00:14:20,373 Ky është Zoti Kunimatsu. 123 00:14:20,767 --> 00:14:21,894 Zot i ri! 124 00:14:25,366 --> 00:14:29,064 Jubei, duket se nuk do të mundesh bëj harakiri më, apo jo? 125 00:15:04,271 --> 00:15:06,206 Kyunosuke, mos e ngadalëso! 126 00:15:07,274 --> 00:15:10,301 Pritni. Kemi arritur deri këtu; nuk ka nevojë të nxitosh. 127 00:15:10,611 --> 00:15:12,671 Paratë do të flasin për ne që këtu e tutje. 128 00:15:15,082 --> 00:15:17,017 Eja, lëvize! 129 00:15:17,184 --> 00:15:20,284 Çfarë po mendonte të mbante kaq shumë para kur ai planifikonte të vdiste? 130 00:15:20,421 --> 00:15:21,753 Idiot. 131 00:15:23,924 --> 00:15:25,586 Ja ku janë! 132 00:15:27,661 --> 00:15:28,924 Vraponi! 133 00:16:19,280 --> 00:16:20,839 Zoti Kusanagi! 134 00:16:21,081 --> 00:16:23,312 A nuk jeni ju zoti Shuri? 135 00:16:31,759 --> 00:16:33,887 Sa pamje e dhimbshme. 136 00:16:34,128 --> 00:16:37,030 Jam unë, Kikusato! Zoti Shuri! 137 00:16:48,542 --> 00:16:49,874 Zoti Shuri! 138 00:17:10,564 --> 00:17:12,758 Është dikush nga kështjella! - Mirë, kapini! 139 00:17:14,235 --> 00:17:15,533 Është një grua. 140 00:17:18,606 --> 00:17:21,440 Lëreni njeriun, ai është gjysmë i vdekur. - Eja, tani! 141 00:17:44,031 --> 00:17:46,865 Jubei, unë do të marr lejen time këtu. 142 00:17:49,637 --> 00:17:51,469 Merre këtë, do të të ndihmojë. 143 00:17:54,008 --> 00:17:55,032 faleminderit. 144 00:17:55,175 --> 00:17:57,110 Unë nuk punova për të. 145 00:17:57,545 --> 00:17:59,343 Faleminderit djalit që vdiq. 146 00:17:59,847 --> 00:18:02,442 Unë jam i lehtësuar sepse ti nuk ke vdekur. 147 00:18:02,783 --> 00:18:04,081 Jeto gjatë, mirë? 148 00:18:04,585 --> 00:18:07,350 Dreqin! Betohem se do të vras ​​veten një ditë! 149 00:18:08,255 --> 00:18:12,124 Për çfarë? Nuk do të gjeni kurrë një vend të mirë të vdes prapë kështu. 150 00:18:15,629 --> 00:18:17,029 me vjen keq. 151 00:18:21,769 --> 00:18:24,637 Herën tjetër që do të takohemi, Do të kem një vështrim ndryshe. 152 00:19:02,792 --> 00:19:04,483 Sa kohë do të na bëjnë të presim? 153 00:19:04,678 --> 00:19:07,029 Ata thanë se do të na kursenin jetën. 154 00:19:07,194 --> 00:19:09,216 Shpresoj se nuk do ta bëjnë na mashtrojnë dhe na vrasin, apo jo? 155 00:19:09,267 --> 00:19:10,235 mos u mërzit. 156 00:19:10,334 --> 00:19:12,360 Kam përgatitur mënyra alternative te merresh me to.. 157 00:19:12,519 --> 00:19:14,112 Vendosni një front të sigurt. 158 00:19:27,201 --> 00:19:29,796 Këto janë pasaporta që lejojnë ju udhëtoni nëpër provinca. 159 00:19:30,356 --> 00:19:33,656 Ju kushtohet një konsideratë e veçantë për kërkesën tuaj besnike. 160 00:19:33,807 --> 00:19:36,072 Ne nuk do t'ju ndëshkojmë si ushtarët e mbijetuar të anës së Osakës. 161 00:19:36,166 --> 00:19:38,533 Jeni të lirë të aplikoni për pozicione i zotit daimyo në çdo krahinë. 162 00:19:38,628 --> 00:19:40,256 Pranojeni vendimin tonë me mirënjohje. 163 00:19:41,615 --> 00:19:44,642 Pra, ju po thoni se ky është shpërblimi juaj për ne të dy. 164 00:19:44,918 --> 00:19:45,977 Keni ankesa? 165 00:19:46,086 --> 00:19:47,281 Një e madhe. 166 00:19:47,688 --> 00:19:49,691 Ju zuzar të vegjël. - Çfarë do të thuash me këtë? 167 00:19:50,050 --> 00:19:52,202 I vumë zjarrin sallës... 168 00:19:52,312 --> 00:19:55,441 dhe krijoi kaos në bazën e kështjellës, duke ju përfituar. 169 00:19:55,585 --> 00:19:57,337 Ne jemi ata që janë përgjegjës për fitoren tuaj, si të thuash. 170 00:19:57,407 --> 00:19:59,308 Nuk e prisnim të trajtohen si kriminelë. 171 00:19:59,933 --> 00:20:03,366 Ushtria juaj as që mund të kishte avancuar brenda hendekut të dytë... 172 00:20:03,635 --> 00:20:05,838 ...sikur të mos i kishim vënë zjarrin bazës. 173 00:20:05,839 --> 00:20:07,102 Mbylle gojën! 174 00:20:07,641 --> 00:20:09,509 Ju jeni të degjeneruar kush tradhetoi tenden... 175 00:20:09,510 --> 00:20:11,110 ...thjesht sepse nuk deshe te vdisje. 176 00:20:11,111 --> 00:20:13,012 Nuk e meritoni të quhet samurai. 177 00:20:14,448 --> 00:20:18,943 Nëse nuk ju pëlqen vendimi ynë, ne do ta bëjmë si te doni dhe ju presin koken si kriminele. 178 00:20:19,486 --> 00:20:21,148 Prisni! Prisni! Qëndroni! 179 00:20:23,557 --> 00:20:26,220 Ju na preni kokën nuk do të jetë fundi i saj. 180 00:20:26,374 --> 00:20:29,461 Nuk e prisja që ju lindorë që nuk e prisnit dinë kë të shpërblejnë dhe kë të ndëshkojnë. 181 00:20:29,712 --> 00:20:32,341 Janë disa dhjetëra mijëra Besnikët e Toyotomit që u larguan nga kështjella... 182 00:20:32,399 --> 00:20:34,197 ...dhe ata do të mbledhin pushtetin dhe ju sulmoj. 183 00:20:34,435 --> 00:20:36,927 Epoka e sundimit të Toyotomit do të kthehet. Prisni dhe shikoni! 184 00:20:37,304 --> 00:20:39,239 Ai është mjaft budalla. 185 00:20:39,573 --> 00:20:41,906 Ai pretendon pa turp Zoti Hideyori është ende gjallë. 186 00:20:43,711 --> 00:20:46,613 Ai thotë se Zoti Hideyori nuk e vrau veten? 187 00:20:46,747 --> 00:20:49,046 Ai është thjesht një njeri i çmendur që i krijon gjërat. 188 00:20:49,249 --> 00:20:50,512 Interesante. 189 00:20:50,751 --> 00:20:53,915 Mataza'emon, mos e vrit atë horr të vogël. 190 00:20:54,121 --> 00:20:56,056 Jepini atij para dhe përdorni atë. 191 00:21:04,998 --> 00:21:07,921 Dëgjoni, nëse gjeni ndonjë ushtar armik që mbijetuan, mos i lini të shpëtojnë. 192 00:21:08,068 --> 00:21:09,593 Kushdo që i kap do të shpërblehet. 193 00:21:09,737 --> 00:21:10,898 Po, zotëri. 194 00:21:22,516 --> 00:21:25,816 Epo, mendoj të shkoj tek ai vendlindja e dados është e rrezikshme. 195 00:21:26,120 --> 00:21:29,720 Do ta lija në një tempull diku dhe prisni që gjërat të qetësohen, po të isha në vendin tuaj. 196 00:21:29,798 --> 00:21:31,892 Jo, nuk mund ta bëj këtë. 197 00:21:32,426 --> 00:21:34,911 Ai nuk është si askush tjetër. Ai është i rëndësishëm. 198 00:21:35,010 --> 00:21:36,655 Po e them këtë sepse ai është i rëndësishëm. 199 00:21:36,756 --> 00:21:39,191 Më urdhëruan ta sillja atje me çdo kusht. 200 00:21:39,466 --> 00:21:41,697 A nuk u urdhërove për ta lënë armikun ta marrë? 201 00:21:44,605 --> 00:21:47,598 Si truprojë, nuk kam nevojë të jesh kaq i përfshirë, me të vërtetë. 202 00:21:48,075 --> 00:21:51,136 Gjithsesi, le të presim të bjerë nata. Nuk është e sigurt të udhëtosh gjatë ditës. 203 00:22:20,874 --> 00:22:21,881 Dado! 204 00:22:22,042 --> 00:22:23,476 Mjeshtër i ri! 205 00:22:24,178 --> 00:22:25,942 Gëzohem të shoh që je i sigurt. 206 00:22:26,598 --> 00:22:28,336 Faleminderit që erdhët deri këtu... 207 00:22:28,388 --> 00:22:30,316 Por ju duhet të largoheni djathtas tani ose do të jesh në telashe. 208 00:22:30,317 --> 00:22:31,114 Çfarë? 209 00:22:31,351 --> 00:22:33,186 Kjo shtëpi është e rrethuar nga një mijë zyrtarë. 210 00:22:33,187 --> 00:22:35,621 Ju lutemi shkoni tani. Shkoni! Tani për tani! 211 00:22:35,622 --> 00:22:36,988 ju thashë. 212 00:22:46,934 --> 00:22:48,232 Vraponi! 213 00:22:52,773 --> 00:22:53,968 Vraponi! 214 00:22:57,377 --> 00:22:59,005 Kapni Zotin Kunimatsu! 215 00:23:09,823 --> 00:23:11,689 Prisni! 216 00:23:15,229 --> 00:23:16,746 Kapni ata që e shoqëruan! 217 00:24:30,103 --> 00:24:31,935 Mos i lini të shkojnë! 218 00:24:32,606 --> 00:24:34,234 Gjeni ato! 219 00:24:42,449 --> 00:24:44,317 Më lësho! - Ku do shkosh? 220 00:24:44,318 --> 00:24:46,786 Unë duhet të shkoj. Unë duhet të shpëtoj Zotin e ri. 221 00:24:46,787 --> 00:24:48,054 A mendoni se mundeni? 222 00:24:48,055 --> 00:24:51,457 Kujdesuni për biznesin tuaj. Do të humbas fytyrën nëse nuk e bëj. 223 00:24:51,458 --> 00:24:53,759 E humbëm thjesht sepse ramë në grackën e tyre. Nuk ishte faji yt. 224 00:24:53,760 --> 00:24:55,528 Jo, thjesht duhet... 225 00:24:55,529 --> 00:24:57,862 Nuk e kuptoni, apo jo? 226 00:25:09,076 --> 00:25:10,510 Idiot! 227 00:25:57,908 --> 00:26:00,729 Kështu që ju dëshironi të gjeni zotin e ri, por ku do të shikoni? 228 00:26:00,844 --> 00:26:02,710 Çfarë mund të bëjë një grua e brishtë? 229 00:26:03,128 --> 00:26:05,564 Më urdhëruan të mos lejoja armiku e merr me vete. 230 00:26:05,599 --> 00:26:07,227 Por ata e bënë. 231 00:26:08,869 --> 00:26:12,863 Më urdhëruan ta vrisja dhe veten nëse do të ndodhte ndonjë gjë. 232 00:26:14,307 --> 00:26:15,975 Unë do të vras ​​veten! 233 00:26:15,976 --> 00:26:17,137 Hej! 234 00:26:17,778 --> 00:26:20,543 Prisni, çfarë do të arrini duke vrarë veten? 235 00:26:20,714 --> 00:26:22,080 Do të vras ​​veten për falje. 236 00:26:22,482 --> 00:26:24,383 Kujt dhe për çfarë? 237 00:26:24,518 --> 00:26:26,077 Kalaja është djegur. 238 00:26:26,253 --> 00:26:31,214 Më duhet të kërkoj falje për zemrën time. 239 00:26:31,346 --> 00:26:32,871 Kjo është një praktikë e admirueshme. 240 00:26:32,934 --> 00:26:36,030 Por çfarë ndodh me mua? E humba shansin tim te vdes sepse me kerkove te te ndihmoja. 241 00:26:40,333 --> 00:26:42,359 Hoqa dorë nga vendi ideal për të vdekur. 242 00:26:42,669 --> 00:26:44,968 Dhe ju thatë se duhet kërkoni falje në zemrën tuaj. 243 00:26:45,172 --> 00:26:47,641 E shoh që nuk isha askush nga fillimi. 244 00:26:47,790 --> 00:26:51,145 Unë isha thjesht një qira e lirë, nuk e bëra do të thotë diçka për ty, tani, apo jo? 245 00:26:51,683 --> 00:26:55,028 Nëse doni të jeni mjaft egoist për të përfunduar jeta jote pa më thënë faleminderit... 246 00:26:55,140 --> 00:26:57,905 ...mund të shkosh përpara dhe vrit veten. 247 00:27:06,726 --> 00:27:09,696 Hej! Nuk e kuptoni tashmë? 248 00:27:14,334 --> 00:27:16,462 Ti je një grusht, princeshë. 249 00:27:28,315 --> 00:27:30,011 Mos bëni asnjë zhurmë. 250 00:27:32,185 --> 00:27:33,653 Hesht. 251 00:27:33,887 --> 00:27:36,118 Unë vetëm dua që ju të më bëni disa topa orizi. 252 00:27:36,356 --> 00:27:37,756 Dhe... 253 00:27:40,861 --> 00:27:44,389 Grua, hiqi rrobat. Unë do të paguaj për ta. 254 00:27:47,467 --> 00:27:50,096 Kjo vlen të paktën 20 lekë edhe për dhurim. 255 00:27:52,906 --> 00:27:57,344 Mund të ketë qenë para luftës, por nuk është më mirë. 256 00:27:58,011 --> 00:27:59,445 Sa, atëherë? 257 00:28:02,415 --> 00:28:05,977 Mos u bëj budalla! Është një punë nga Kanefusa e Sekiut! 258 00:28:06,119 --> 00:28:09,089 Nuk keni dëgjuar për porosinë nga guvernatori i qytetit? 259 00:28:09,256 --> 00:28:10,724 Po guvernatori i qytetit? 260 00:28:10,991 --> 00:28:15,827 Ata duan që ne t'i informojmë për ndonjë klienti që kthen shpatat dhe thikat. 261 00:28:16,329 --> 00:28:18,140 Ne nuk do ta bëjmë atë, megjithatë, ju e dini. 262 00:28:18,231 --> 00:28:19,995 A do të thoni se është një marrëveshje për 3 rio? 263 00:28:21,301 --> 00:28:25,762 Marrëveshje. Në këmbim, më lejoni të përdor një hapësirë e vogël e vitrinës suaj. 264 00:28:28,441 --> 00:28:30,967 Ejani dhe hidhini një sy! 265 00:28:31,460 --> 00:28:33,395 Çfarë në tokë jeni duke bërë? 266 00:28:33,580 --> 00:28:35,515 Është një pazar! 267 00:28:35,614 --> 00:28:36,882 Shiko këtu, merr ndonjë nga këto... 268 00:28:36,917 --> 00:28:38,250 Kjo është e paarsyeshme! 269 00:28:38,251 --> 00:28:40,914 Të dhashë një shpatë 20 ryo për 3 rio. Ndonjë problem? 270 00:28:42,055 --> 00:28:45,753 Ejani dhe merrni këto! Është një pazar. Është një vjedhje. 271 00:28:45,926 --> 00:28:47,485 Shiko, do të të shes çfarë të duash. 272 00:28:47,794 --> 00:28:49,786 Le të shkojmë, është një pazar! 273 00:28:50,197 --> 00:28:52,325 Çfarë thua, kushdo dëshironi ta blini edhe këtë? 274 00:29:04,144 --> 00:29:05,578 ju lutem. 275 00:29:06,146 --> 00:29:09,605 Të lutem më lër të bëj si të dua. 276 00:29:10,850 --> 00:29:12,182 heq dorë. 277 00:29:12,485 --> 00:29:16,650 Por edhe nëse arrini në Kioto, nuk është kështu do të jetë e lehtë ta kthesh zot të ri. 278 00:29:24,130 --> 00:29:26,156 Epo, kujdes. 279 00:29:32,005 --> 00:29:33,564 Dhe ju? 280 00:29:34,140 --> 00:29:36,200 Unë do të mendoj se çfarë do të bëj. 281 00:29:36,876 --> 00:29:39,912 Tani që lufta ka mbaruar, mendja ime është bërë disi bosh... 282 00:29:39,913 --> 00:29:41,711 ...dhe kam humbur shikimin të së ardhmes. 283 00:29:47,520 --> 00:29:50,115 Ju lutemi kujdesuni. 284 00:29:50,457 --> 00:29:51,652 faleminderit. 285 00:29:54,761 --> 00:29:56,127 Me falni... 286 00:29:58,198 --> 00:30:00,758 Kam harruar të pyes emrin tuaj. 287 00:30:01,301 --> 00:30:03,532 Unë jam Kozato. 288 00:30:04,404 --> 00:30:05,736 Zonja Kozato... 289 00:30:06,773 --> 00:30:08,173 Ky është një emër i bukur. 290 00:30:10,944 --> 00:30:12,674 Unë jam Jubei Fukami. 291 00:30:13,179 --> 00:30:15,239 Unë mendoj se nuk ka asnjë pikë në kujtim. 292 00:30:15,882 --> 00:30:16,975 Pastaj... 293 00:30:27,427 --> 00:30:29,089 Kush jeni ju? 294 00:30:37,537 --> 00:30:39,438 Duart! Merrni duart! 295 00:30:45,011 --> 00:30:46,775 Më në fund të kam ty. 296 00:30:47,147 --> 00:30:48,410 Ju! 297 00:30:48,782 --> 00:30:50,751 Ju thashë se njerëzit e Iga-s nuk do të dorëzohen. 298 00:30:51,017 --> 00:30:52,679 Daijiro, tërhiqe litarin fort. 299 00:31:00,087 --> 00:31:02,120 Ju nuk e keni harruar atë ke vrarë babanë tim, apo jo? 300 00:31:02,207 --> 00:31:03,775 Ky ishte një incident gjatë një lufte. 301 00:31:03,836 --> 00:31:05,464 Është gjithmonë luftë për popullin Iga. 302 00:31:05,729 --> 00:31:08,096 Atëherë pse nuk keni një duel i drejtë me mua? 303 00:31:08,255 --> 00:31:10,929 Dy kundër një, dhe duke më lidhur, gjithashtu, dhe pastaj duke marrë hak? 304 00:31:10,998 --> 00:31:12,288 Është frikacake. 305 00:31:12,340 --> 00:31:14,752 Ninja gjithmonë sigurojnë të tyren siguria para se të sulmojnë. 306 00:31:15,342 --> 00:31:16,708 grua! 307 00:31:17,744 --> 00:31:20,646 Shikoni si do të vdesë ky njeri. 308 00:31:25,485 --> 00:31:26,783 Dëgjo... 309 00:31:28,121 --> 00:31:31,148 Unë do t'i hedh këto në fytyrën dhe gjoksin tuaj. 310 00:32:02,188 --> 00:32:04,157 Duket se jeni të mbijetuarit e palës Osaka. 311 00:32:04,491 --> 00:32:07,359 Kush dreqin je ti? Pse ndërhyre me Igas? 312 00:32:07,660 --> 00:32:10,649 Të ndërhyjë? Keni planifikuar të vdisnit? 313 00:32:10,830 --> 00:32:13,061 E humba mundësinë për të vrarë veten. 314 00:32:13,233 --> 00:32:15,828 Nuk do ta kisha mendjen duke u vrarë për hakmarrje. 315 00:32:16,403 --> 00:32:18,531 Ju e trajtoni jetën kaq lehtë. 316 00:32:18,772 --> 00:32:19,899 budalla! 317 00:32:22,475 --> 00:32:23,943 Të mërzita? 318 00:32:25,845 --> 00:32:29,941 Edhe pse lufta ka mbaruar, ju kurrë e di se çfarë mund të ndodhë ende. 319 00:32:30,183 --> 00:32:35,247 Kini kujdes që të mos përfshiheni në një të madhe tornado dhe humbisni nga sytë rrugën tuaj. 320 00:32:37,857 --> 00:32:41,817 Për të filluar, mos e lini zonjën të udhëtojë vetëm. 321 00:32:42,695 --> 00:32:45,722 Është gjithashtu detyrë e një samurai për të mbajtur gratë të sigurta. 322 00:33:07,787 --> 00:33:09,153 Hej. 323 00:33:09,355 --> 00:33:11,051 Jeni me fat apo pa fat? 324 00:33:13,359 --> 00:33:14,588 cili jeni ju? 325 00:33:15,128 --> 00:33:16,596 Unë jam i pafat. 326 00:33:16,896 --> 00:33:18,694 Nuk ka vlerë të jesh në këtë botë, a ka? 327 00:33:19,199 --> 00:33:20,827 Kapërceni! 328 00:33:23,536 --> 00:33:25,505 Ai të vret nëse thua je i pafat. 329 00:33:25,628 --> 00:33:27,283 Të vret po të thuash edhe ti je me fat. 330 00:33:27,388 --> 00:33:29,935 Sido që të jetë, është fundi i jetën tuaj nëse hasni në të. 331 00:33:30,076 --> 00:33:34,309 Osaka është i famshëm për vrasës në rrugë, dhe gratë e natës, apo jo? 332 00:33:34,798 --> 00:33:37,199 Çfarë bote e shëmtuar është bërë! 333 00:33:39,028 --> 00:33:42,089 Dhjetëra mijëra ishin të vrarë në luftë, ju e dini. 334 00:33:42,222 --> 00:33:45,327 Vetëm urrejtja mund të parandalojë bota nga të qenit e mirë. 335 00:33:46,593 --> 00:33:48,994 Hej plak, më sill një tjetër. 336 00:33:49,395 --> 00:33:50,863 Një tjetër? 337 00:33:51,064 --> 00:33:52,965 Keni para për ju? 338 00:33:53,299 --> 00:33:55,234 Unë do të fitoj disa tani. 339 00:33:57,958 --> 00:34:02,070 Hej, çfarë thatë? Dëshironi të luani? 340 00:34:06,179 --> 00:34:08,375 Më lësho! Jo! 341 00:34:09,082 --> 00:34:11,210 Jo nuk është përgjigje. 342 00:34:59,476 --> 00:35:01,911 Sa kohë po planifikoni për të qëndruar në një vend si ky? 343 00:35:02,068 --> 00:35:05,095 Ju thatë se keni një teze ose diçka që ju e dini në Kioto. 344 00:35:06,606 --> 00:35:11,135 Të lutem më lër të jem. Unë jam duke punuar këtu sepse dua. 345 00:35:13,079 --> 00:35:16,347 Dhe po ju, një samurai i kthyer në tregtar kuajsh? 346 00:35:16,534 --> 00:35:18,619 Sa kohë po planifikoni të jesh në një vend si ky? 347 00:35:18,672 --> 00:35:20,800 Po e bëj këtë sepse më pëlqen. 348 00:35:21,688 --> 00:35:22,689 Më lini të qetë. 349 00:35:22,783 --> 00:35:25,368 Ju nuk duhet të jeni këtu ose do të përfundoni duke u përdhunuar nga tregtarët e kuajve. 350 00:35:25,480 --> 00:35:27,326 Ju mund të shkatërroni jetën tuaj. 351 00:35:27,927 --> 00:35:29,293 Ju lutem... 352 00:35:29,429 --> 00:35:30,397 Të lë të jesh? 353 00:35:33,800 --> 00:35:34,976 Në rregull. 354 00:35:35,119 --> 00:35:37,698 Që nga ky moment i kësaj dite, nuk do ta bëj kurrë përfshiheni ndonjëherë në punët tuaja. 355 00:35:37,870 --> 00:35:39,395 Pra, në këmbim, mos ti kurre... 356 00:35:42,875 --> 00:35:44,309 Hej! Je ti, Fukami. 357 00:35:44,711 --> 00:35:45,735 Hej! 358 00:36:14,540 --> 00:36:17,210 Më thanë shokët nga kalaja për një mbledhje të fshehtë. 359 00:36:17,383 --> 00:36:18,942 Ata duket se kanë një plan. 360 00:36:19,130 --> 00:36:22,038 Atëherë, ne duhet të jemi në gjendje ta zbulojmë nëse zoti i ri është i sigurt apo jo. 361 00:36:22,949 --> 00:36:25,475 Duket sikur jam mbërthyer përsëri me ju. 362 00:36:33,493 --> 00:36:37,794 Ka një arsye të mirë pse Zot Hideyori u arratis në provincën Satsuma. 363 00:36:39,532 --> 00:36:42,400 Sa vjeç mendoni se Ieyasu Tokugawa është këtë vit? 364 00:36:43,202 --> 00:36:45,501 72 ose 73 nëse më kujtohet mirë. 365 00:36:45,772 --> 00:36:47,798 Ai do të vdesë së shpejti. 366 00:36:47,907 --> 00:36:51,969 Kjo është kur ne do të marrim botën i kthyer nga sundimi i Tokugawa, thotë ai. 367 00:36:53,297 --> 00:36:55,536 Zoti im do të ngrejë një ushtri në Satsuma. 368 00:36:55,655 --> 00:36:58,276 Ne të mbijetuarit do të ngrihemi në të ndryshme vende në të gjithë vendin. 369 00:36:58,346 --> 00:36:59,609 Nuk kemi nevojë të fitojmë. 370 00:37:00,541 --> 00:37:03,511 Nëse kaosi zgjat një muaj... 371 00:37:03,661 --> 00:37:07,029 ...duke filluar me Kato dhe Fukushima, Mohri dhe të tjerat daimyo do të jenë me ne... 372 00:37:07,260 --> 00:37:09,593 ...dhe struktura e pushtetit do të ndryshohet. 373 00:37:10,263 --> 00:37:14,530 Njoftim, Kunimatsu Toyotomi, djali i parë i Hideyori Toyotomi... 374 00:37:14,600 --> 00:37:18,628 ...do të marshohet nëpër rrugë dhe u ekzekutua në bregun e lumit Roku-jo. 375 00:37:18,938 --> 00:37:22,033 Le të shkojmë! Tjetra është kjo pjesë. 376 00:37:22,608 --> 00:37:26,045 Siç mund ta shihni, kjo nuk është gjetja juaj e përditshme. 377 00:37:26,379 --> 00:37:27,946 Për t'ju treguar një sekret ... 378 00:37:27,947 --> 00:37:34,615 ...kjo është diçka që një zonjë duhej ta bënte ik nga kështjella ditën që ra... 379 00:37:34,687 --> 00:37:36,622 ... pa dëshirë për ta lënë atë. 380 00:37:42,028 --> 00:37:45,590 Nëse je burrë, duhet të japësh gruaja jote dikur ishte kaq e bukur... 381 00:38:02,215 --> 00:38:03,877 A e keni parë njoftimin nga guvernatori i qytetit? 382 00:38:03,961 --> 00:38:06,698 A japin shpërblime për informacion mbi mbetjet apo diçka? 383 00:38:07,120 --> 00:38:09,817 Sa keq, Zoti Kunimatsu do të ekzekutohet. 384 00:38:10,289 --> 00:38:11,518 Unë shoh. 385 00:38:11,958 --> 00:38:13,688 Kështu që ai u kap në fund të fundit. 386 00:38:13,860 --> 00:38:16,921 Ai është nipi i vetëm i ndjeri Zoti i Madh Hideyoshi kishte. 387 00:38:17,497 --> 00:38:19,830 Ne duhet ta kthejmë atë me çdo mjet të nevojshëm. 388 00:38:20,867 --> 00:38:22,301 A do të na ndihmoni? 389 00:38:22,468 --> 00:38:25,302 Unë jam një tregtar. Më kurse. 390 00:38:25,705 --> 00:38:29,938 Nëse keni një zemër të vogël si Osaka i mbijetuari i palës, nuk mund ta thuash këtë. 391 00:38:30,109 --> 00:38:32,078 Mos bëni një punë të madhe nga kjo. 392 00:38:32,697 --> 00:38:36,674 Ju ishit kuzhinier, kështu që nuk e di se çfarë fancy të kapi të vishesh ashtu. 393 00:38:36,783 --> 00:38:39,084 Por para se t'u kërkoni të tjerëve pak zemer, mendo per veten. 394 00:38:39,085 --> 00:38:41,350 Sa i vrazhdë, për Mjeshtrin! - Mjeshtër? 395 00:38:42,522 --> 00:38:46,357 Më keni parë vetëm nga ajo kohë. 396 00:38:46,492 --> 00:38:49,895 Do të dëgjoja nëse është një propozim që fiton para, por nuk mund të humbas kohën time me këtë histori. 397 00:38:49,896 --> 00:38:50,864 Na vjen keq. 398 00:38:50,930 --> 00:38:53,671 Ne ju kemi thënë një sekret të rëndësishëm. Mos mendoni se mund të largoheni pa paguar. 399 00:38:53,739 --> 00:38:55,002 Ndaloje, Kujuro. 400 00:38:55,728 --> 00:38:58,866 Unë do të flas për para me ju atëherë. 401 00:39:12,996 --> 00:39:16,524 Sa keq, një gjë po të ishin për të internuar Lordin infantil Kunimatsu. 402 00:39:16,822 --> 00:39:19,164 Është demonike prej tyre ta ekzekutojnë! 403 00:39:19,792 --> 00:39:21,624 Çfarë mendoni të gjithë për këtë? 404 00:39:24,063 --> 00:39:26,931 Për më tepër, për ta bërë atë përballë njerëzve të thjeshtë. 405 00:39:27,567 --> 00:39:30,594 Synimi i Tokugawa është të bëjë përshtypje botën që ata mbajnë pushtetin. 406 00:39:31,938 --> 00:39:36,239 Nëse është kështu, atëherë nëse ne të mbijetuarit merre nga ata zotin e ri... 407 00:39:36,509 --> 00:39:39,001 Toyotomis mund të bëjë përshtypje mbi botën fuqia jonë. 408 00:39:39,478 --> 00:39:40,755 Jo vetëm kaq... 409 00:39:40,909 --> 00:39:45,184 Mund të çojë në jetë më të shkurtër të Ieyasu Tokugawa dhe Shogun Hidetada. 410 00:39:45,785 --> 00:39:47,652 Edhe sikur ta shpëtonim prej tyre... 411 00:39:47,653 --> 00:39:49,952 A jemi të përgatitur për ta rritur atë? për shumë vite që do të vijnë? 412 00:39:50,056 --> 00:39:52,821 Sigurisht, ne do të marrim pjesën tjetër shokët të kujdesen për këtë. 413 00:39:53,492 --> 00:39:57,486 Ne kemi nevojë për të gjithë ju që jeni mbledhur këtu për të braktisur jetën tuaj. 414 00:39:57,797 --> 00:39:59,060 Do t'ju jap edhe tre ditë. 415 00:39:59,665 --> 00:40:03,067 Nëse secili prej jush mund të gjejë tre të tjera shokë në tre ditët e ardhshme... 416 00:40:03,302 --> 00:40:05,862 ...do të kemi një ushtri prej mbi 100 burra në total. 417 00:40:06,505 --> 00:40:08,838 Pastaj, ju që i keni përmirësuar aftësitë tuaja në fushën e betejës... 418 00:40:09,242 --> 00:40:11,234 ...do të ketë sukses me siguri në arritjen e qëllimit tonë. 419 00:40:14,313 --> 00:40:15,611 Pastaj... 420 00:40:16,515 --> 00:40:18,950 Pres të paktën 50 deri në 60 prej tyre atje ditën. 421 00:40:19,185 --> 00:40:22,644 Të gjithë të veshur si pelegrin, mal luftëtarët dhe njerëzit e thjeshtë... 422 00:40:22,795 --> 00:40:25,753 Ata do të presin në formacion në hyrja në bregun e lumit Roku-jo. 423 00:40:25,901 --> 00:40:30,918 Dhe në goditjen e brirëve, luftëtarët malorë supozohet të sulmojnë. 424 00:40:31,063 --> 00:40:34,090 Ajo që duhet të bëni është të rreshtoni Budistët duke kënduar daulle përballë tyre ... 425 00:40:34,267 --> 00:40:36,463 ...dhe fsheh një ushtri me armë dhe shtiza prapa. 426 00:40:36,569 --> 00:40:38,954 Kur fryjnë luftëtarët e malit brirët e tyre, ushtria mund të sulmojë. 427 00:44:35,091 --> 00:44:36,044 Nuk duhet! 428 00:44:36,116 --> 00:44:37,414 Më lësho mua. 429 00:44:38,043 --> 00:44:39,204 Më lësho! 430 00:44:55,327 --> 00:44:57,558 Daijiro, ma jep mua. 431 00:46:02,828 --> 00:46:04,319 Je i sigurt se ajo është këtu? 432 00:46:12,538 --> 00:46:15,064 Kjo është një manastir dhe tempull për të pastërt. 433 00:46:15,273 --> 00:46:18,508 Zyrtarët e papastër janë nuk lejohet të hyjë. 434 00:46:18,978 --> 00:46:24,576 Nuk dua të debatoj, por ju pamë e morëm gruan me sytë tanë. 435 00:46:25,814 --> 00:46:30,137 Gruaja është një mbetje e Toyotomi. Dhe ajo nuk është thjesht një mbetje. 436 00:46:30,390 --> 00:46:33,491 Ajo është një anëtare e grupit të tmerrshëm që tentoi të vidhte Kunimatsu Toyotomi... 437 00:46:33,534 --> 00:46:35,469 ...kush është planifikuar që do të ekzekutohet sot. 438 00:46:35,761 --> 00:46:38,856 Mbrojtja e saj do t'ju marrë në telashe të mëdha. 439 00:46:40,891 --> 00:46:43,866 Vajza është me të vërtetë në këtë tempull. 440 00:46:44,303 --> 00:46:50,265 Por ajo erdhi këtu duke kërkuar të bëhej një murgeshë kështu që nuk mund të të lë ta marrësh. 441 00:46:51,185 --> 00:46:57,143 Jam i sigurt që e dini se nuk mund të arrestoni askënd i cili po bëhet shërbëtor i Budës. 442 00:46:57,504 --> 00:47:00,946 Unë shoh. Nuk mund të arrestojmë askënd që po bëhet murgeshë. 443 00:47:01,723 --> 00:47:04,582 Por shpresoj se po thua të vërtetën? 444 00:47:05,391 --> 00:47:06,645 Sigurisht. 445 00:47:07,018 --> 00:47:10,090 As mos mendoni të gënjeni dhe duke e lënë të ikë. 446 00:47:10,534 --> 00:47:13,298 Unë do t'i mbaj fort ushtarët e mi roje përreth tempullit. Shkoni! 447 00:47:23,442 --> 00:47:24,842 Kozato. 448 00:47:27,765 --> 00:47:29,081 tezja. 449 00:47:31,150 --> 00:47:34,353 Duket se ke kaluar shumë. 450 00:47:36,228 --> 00:47:39,856 Sa herë që ka një luftë, gra janë ata me zemër të thyer. 451 00:47:41,160 --> 00:47:45,222 15 vjet më parë, kur beteja e Sekigahara kishte mbaruar... 452 00:47:46,198 --> 00:47:48,463 Unë isha 19 vjeç. 453 00:47:49,683 --> 00:47:53,005 Unë isha njësoj si ju dhe vrapova në këtë tempull për strehim. 454 00:47:53,980 --> 00:47:58,504 Më duhej të hiqja dorë duke e njohur ndonjëherë gëzimin të qenit grua dhe nënë. 455 00:48:04,383 --> 00:48:07,410 Ato para nuk janë një shpërblim për arritjen tuaj. 456 00:48:08,320 --> 00:48:10,448 Janë para për rivendosjen fuqia e Toyotomit. 457 00:48:11,306 --> 00:48:13,991 Vazhdoni të mblidhni mbetjet duke u fshehur në Kioto dhe Osaka. 458 00:48:14,232 --> 00:48:16,961 Ne kemi bërë një punë të tillë dhe ju ende nuk mund të na besoni? 459 00:48:16,962 --> 00:48:20,455 Ndaloje, Kujuro. Mbikëqyrësi është një njeri i kuptueshëm. 460 00:48:21,654 --> 00:48:23,197 Hesht dhe pranoje. 461 00:48:29,640 --> 00:48:32,345 Hej, zoti Samurai. 462 00:48:36,148 --> 00:48:38,242 Jeni me fat apo pa fat? 463 00:48:39,718 --> 00:48:41,209 nuk e di. 464 00:48:42,652 --> 00:48:45,957 A mendoni se ka lumturi për një grua që qëndron në rrugë natën? 465 00:48:45,958 --> 00:48:47,551 Me fat apo pa fat? 466 00:48:48,761 --> 00:48:51,060 Grua, përgjigju. 467 00:48:58,937 --> 00:49:00,303 Kikusato! 468 00:49:04,371 --> 00:49:07,974 A mund të thotë dikush që jam me fat të bëj atë që bëj? 469 00:49:08,647 --> 00:49:10,206 E njëjta gjë me ju. 470 00:49:10,603 --> 00:49:13,783 Kikusato, ti... 471 00:49:14,032 --> 00:49:18,448 Por ne jemi të dy gjallë, kështu që ne nuk mund të them se jemi të pafat, apo jo? 472 00:49:18,657 --> 00:49:19,818 Mos u bëj budalla! 473 00:49:21,011 --> 00:49:23,694 Duket kështu. 474 00:49:26,899 --> 00:49:28,629 Jeni i trishtuar? 475 00:49:33,216 --> 00:49:34,496 Unë jam. 476 00:49:34,944 --> 00:49:36,935 Për tu parë kështu nga ju. 477 00:49:39,812 --> 00:49:43,874 Cili është ndryshimi midis një të dobëti ronin vrasës dhe një zonjë e natës? 478 00:49:46,084 --> 00:49:50,146 Për mua ditët e shkuara janë një ëndërr e djegur në tym. 479 00:49:50,742 --> 00:49:53,856 Kështu që unë do të bëj gjithçka që mundem për të mbijetuar. 480 00:49:55,855 --> 00:49:59,154 Dëshironi të vini? Në kabinën time? 481 00:50:08,416 --> 00:50:12,007 Njeriu bën një fole si miu në një situatë të ngushtë. 482 00:50:12,608 --> 00:50:15,106 Ai duhet të fshehë trupin e tij të ndyrë. 483 00:50:26,133 --> 00:50:29,756 Kjo është kabina ime. Tutorët e mi janë brenda. 484 00:50:32,766 --> 00:50:38,433 Më bëjnë të punoj ndërkohë që janë vetëm pi dhe bixhoz. Lajka dembele. 485 00:50:40,506 --> 00:50:41,906 Kush është ai? 486 00:50:43,475 --> 00:50:45,467 Oh, je ti. 487 00:50:46,278 --> 00:50:48,413 Keni disa para për të më dhënë? 488 00:50:48,511 --> 00:50:50,143 Ejani, kolliteni! 489 00:50:51,884 --> 00:50:53,352 Kush jeni ju? 490 00:50:55,020 --> 00:50:56,352 Dreqin! 491 00:50:58,657 --> 00:51:00,387 Ai është një i njohur i vjetër. 492 00:51:00,855 --> 00:51:03,558 Ne do të flasim vetëm. Ju djema dilni jashtë. 493 00:51:04,032 --> 00:51:05,898 Eja, dil jashtë! 494 00:51:06,923 --> 00:51:08,391 Dreqin! 495 00:51:14,139 --> 00:51:15,903 Ndaloje nëse nuk dëshiron të vdesësh. 496 00:51:50,438 --> 00:51:52,003 A u kujdesët për to? 497 00:51:57,574 --> 00:51:59,111 Mbylle derën dhe eja këtu. 498 00:52:41,862 --> 00:52:44,194 Ju keni ndryshuar që atëherë ju ishit në kështjellë. 499 00:52:45,797 --> 00:52:47,925 Kikusato ka vdekur. 500 00:52:48,259 --> 00:52:52,365 Në betejën e 8 majit. Ajo vdiq së bashku me kështjellën. 501 00:52:54,306 --> 00:52:58,141 Kjo grua këtu është një e huaj pa emër. 502 00:52:59,015 --> 00:53:01,674 Hajde, më mbaj. 503 00:53:02,314 --> 00:53:05,409 Bëj çfarë të duash të më bësh. 504 00:53:06,118 --> 00:53:07,984 Pse jeni ende gjallë? 505 00:53:08,453 --> 00:53:11,218 Kikusato i Kalasë së Osakës nuk ishte asgjë si kjo. 506 00:53:14,026 --> 00:53:17,963 Të gjithë samurai-t e rinj kanë fantazuar për ty, duke përfshirë edhe mua. 507 00:53:20,465 --> 00:53:25,335 Kur unë, një bir i një ronin, erdhi në mendje punoni në kështjellë dhe ju pashë ... 508 00:53:26,762 --> 00:53:29,938 ...ishte si në përrallë ku një peshkatar takon një princeshë të bukur. 509 00:53:30,251 --> 00:53:36,328 Kam aspiruar të ngrihem në një gradë të lartë mjafton të martohesh me një grua si ti. 510 00:53:36,574 --> 00:53:38,464 Përndryshe, mendova, mund si dhe të vdesë në një betejë. 511 00:53:38,529 --> 00:53:41,465 Kështu që unë luftova fort në beteja gjithmonë duke u përpjekur të qëndroni përpara! 512 00:53:42,608 --> 00:53:45,184 Sa herë që ktheheshe nga lufta... 513 00:53:46,037 --> 00:53:48,324 U gëzova që të pashë edhe sikur të kishim humbur. 514 00:53:49,895 --> 00:53:51,830 Por ditën që ra kalaja... 515 00:53:51,975 --> 00:53:54,900 Një burrë, emrin e të cilit nuk e kam edhe e di që ma vodhi virgjërinë... 516 00:53:55,067 --> 00:53:57,832 ...dhe ai vdiq para syve të mi. 517 00:53:58,203 --> 00:54:03,107 Që atëherë, kam vendosur mallko të gjithë burrat në botë. 518 00:54:03,815 --> 00:54:08,613 Doja të flija me burra të ndryshëm, për t'i ulur ato dhe për të qeshur me ta. 519 00:54:36,536 --> 00:54:39,233 Motra, nuk e ke mbaruar akoma? 520 00:54:39,926 --> 00:54:43,076 Do ta bëj kur të dua. Ku mund të shkonte ai kështu? 521 00:54:53,003 --> 00:54:55,472 Më mirë ta përfundoni atë ose do të filloni të ndjeni keqardhje për të. 522 00:55:00,599 --> 00:55:04,263 Motër, tashmë po ndjen keqardhje, nuk jeni ju? 523 00:55:04,503 --> 00:55:06,404 Nuk mund ta vrasësh më... nuk është kështu? 524 00:55:06,838 --> 00:55:08,568 Mbylle gojën. Ti je thjesht budalla. 525 00:55:08,673 --> 00:55:10,505 Nëse nuk mund ta vrasësh, Unë do ta bëj për ju. 526 00:55:10,609 --> 00:55:11,736 Prisni. 527 00:55:11,824 --> 00:55:13,862 Ne nuk mund të shqetësohemi me të për kaq gjatë. Më lësho! 528 00:55:13,958 --> 00:55:17,179 Çfarë po bën? Nuk mund ta pranoni porosinë time? 529 00:55:34,301 --> 00:55:36,827 Daijiro. Unë do t'ju them të vërtetën. 530 00:55:39,838 --> 00:55:44,105 Unë dua të kem një fëmijë pranë tij. 531 00:55:45,343 --> 00:55:46,709 Siç dyshoja. 532 00:55:47,445 --> 00:55:49,380 Nëna jonë bëri të njëjtën gjë. 533 00:55:50,048 --> 00:55:53,678 Burrat e Iga-s janë të gjithë të stërvitur të bëheni infertilë... 534 00:55:54,252 --> 00:55:57,086 ...kështu që asaj iu desh të merrte farat nga të huajt që udhëtojnë. 535 00:55:58,525 --> 00:56:00,551 Edhe ti edhe unë kemi lindur të tillë. 536 00:56:01,059 --> 00:56:02,823 Por ai është armiku i babait tonë. 537 00:56:03,154 --> 00:56:05,123 A po planifikoni të keni një fëmijë me armikun? 538 00:56:06,665 --> 00:56:08,657 Unë kam rënë në dashuri me të. 539 00:56:09,201 --> 00:56:10,396 Pse? 540 00:56:10,735 --> 00:56:12,067 Më falni. 541 00:56:14,906 --> 00:56:16,670 Thjesht sipas dëshirës! 542 00:56:20,154 --> 00:56:21,816 Gratë janë të gjitha trasha! 543 00:56:30,155 --> 00:56:31,990 Është për të mirën e familja Tsuge. 544 00:56:32,122 --> 00:56:34,516 Motra, bëje fëmijën e tij. 545 00:56:35,142 --> 00:56:37,441 Do të doja të mund ta thosha këtë. Por nuk mundem! 546 00:56:38,029 --> 00:56:39,463 Çfarë do të bëni? 547 00:56:39,664 --> 00:56:41,462 Unë do ta vras ​​atë. - Mos. 548 00:57:05,872 --> 00:57:07,816 motër! motër! 549 00:57:14,483 --> 00:57:18,682 Të lutem ma premto këtë do të më shihni përsëri, edhe një herë. 550 00:57:18,970 --> 00:57:20,495 Pse po e thua këtë? 551 00:57:20,872 --> 00:57:22,670 Unë jam i dashuruar me ju. 552 00:57:22,841 --> 00:57:25,777 Nëse më premton të më shohësh përsëri, Unë do të shpëtoj jetën tuaj. 553 00:57:39,357 --> 00:57:40,985 Vraponi shpejt. 554 00:57:41,459 --> 00:57:43,325 Më premto se do të më shohësh përsëri. 555 00:57:54,839 --> 00:57:56,102 Dreqin! 556 00:57:58,510 --> 00:57:59,705 motër! 557 00:58:00,679 --> 00:58:01,942 motër! 558 00:58:29,674 --> 00:58:34,510 Kam dëgjuar rreth 20 të mbijetuar nga Toyotomi u arrestuan sërish dje. 559 00:58:34,746 --> 00:58:39,275 Ata thanë se zyrtarët bastisën lokalin ku u mblodhën. 560 00:59:11,923 --> 00:59:13,599 Hej... 561 00:59:14,986 --> 00:59:16,750 Dëshironi të luani me mua? 562 00:59:19,657 --> 00:59:21,592 Çfarë po bën? 563 00:59:21,726 --> 00:59:24,252 Nuk po kërkoni për një grua? 564 00:59:24,596 --> 00:59:26,588 Po, po kërkoja një grua. 565 00:59:26,898 --> 00:59:28,066 A është kështu? 566 00:59:28,181 --> 00:59:31,434 Por ai që po kërkoj është jo si ti. Ajo është më shumë si... 567 00:59:32,637 --> 00:59:35,471 Më falni, më falni. 568 00:59:38,443 --> 00:59:41,641 Jeni me fat apo pa fat? 569 00:59:43,048 --> 00:59:44,516 Ju kthehuni! 570 00:59:48,153 --> 00:59:49,621 Ti je vrasësi i rrugës, nuk jeni ju? 571 00:59:54,759 --> 00:59:55,960 Prisni! Prisni! 572 00:59:56,029 --> 00:59:58,930 Dëshiron që të të kursej? Unë nuk mund ta bëj këtë. 573 00:59:59,030 --> 01:00:00,726 Doja të dëgjoja zërin tënd. 574 01:00:00,865 --> 01:00:04,768 Sepse tingëllon e njohur. Nuk e njeh zërin tim? 575 01:00:04,936 --> 01:00:06,165 Nr. 576 01:00:06,771 --> 01:00:08,506 Edhe nëse e bëj, Kam harruar të kaluarën time. 577 01:00:08,600 --> 01:00:10,933 Prit, nuk je ti Shuri? 578 01:00:11,009 --> 01:00:12,443 Shuri Kusanagi? 579 01:00:22,954 --> 01:00:26,015 Pra, ju jeni gjallë... Ju thatë do të vdisje duke luftuar. 580 01:00:26,291 --> 01:00:28,226 Kam luftuar mirë. 581 01:00:28,793 --> 01:00:32,821 Kam luftuar deri në fund dhe vazhdoj nuk mund të kisha dëshirën time për të vdekur. 582 01:00:33,698 --> 01:00:36,378 Ju thatë se do të angazhoheni harakiri, pra çfarë po bën? 583 01:00:36,482 --> 01:00:38,632 E njëjta gjë këtu. Dëshira ime nuk u plotësua. 584 01:00:38,736 --> 01:00:41,365 Mirë, atëherë më lër. 585 01:00:41,739 --> 01:00:44,436 Prisni një minutë! Pse doni të vrisni njerëz? 586 01:00:44,709 --> 01:00:46,678 Sepse i urrej njerëzit! 587 01:00:47,078 --> 01:00:48,480 Të dyja të mira apo të këqija? 588 01:00:48,566 --> 01:00:49,795 Mjaft! 589 01:00:50,416 --> 01:00:52,408 Ju jeni vërtet një njeri me mendje të dobët. 590 01:00:52,845 --> 01:00:56,612 Një person i fortë do të vriste ata që ai urren, por ju vrisni edhe të mirët. 591 01:00:56,757 --> 01:00:58,658 Ju vrisni kë nuk ju pëlqen. 592 01:00:58,957 --> 01:01:00,357 Kjo sepse mendja juaj është e dobët. 593 01:01:00,527 --> 01:01:01,995 Mbylle gojën! 594 01:01:05,196 --> 01:01:07,461 Ti je i vetmi që nuk arrita ta vras. 595 01:01:08,199 --> 01:01:10,191 Betohem të të vras ​​një ditë! 596 01:01:20,473 --> 01:01:23,477 Ju i tha atij një gjë të mirë. faleminderit. 597 01:01:27,421 --> 01:01:31,029 Ju thatë se po kërkoni për një grua, apo jo? 598 01:01:31,789 --> 01:01:33,519 Ajo quhet Kozato. 599 01:01:33,658 --> 01:01:35,193 Ajo është nga Kalaja e Osakës. 600 01:01:35,253 --> 01:01:38,314 Nëse hasni dikë me atë emër, thuaji asaj se Jubei po e kërkonte. 601 01:01:39,063 --> 01:01:40,497 Zoti Jubei! 602 01:01:40,798 --> 01:01:44,894 Nëse doni ta gjeni atë, shkoni të vizitoni Tempullin Ryugen në Kioto. 603 01:01:45,170 --> 01:01:46,570 Ajo mund të jetë atje. 604 01:01:46,738 --> 01:01:47,939 Tempulli Ryugen? 605 01:01:47,973 --> 01:01:50,875 Ajo ka një teze që është murgeshë atje. 606 01:01:52,043 --> 01:01:54,444 Kush në tokë jeni ju? 607 01:02:12,941 --> 01:02:15,647 A duhet vërtet të bëhem murgeshë? 608 01:02:16,536 --> 01:02:20,701 Është një gjë mizore, por ndryshe jeta juaj do të jetë në rrezik. 609 01:02:20,872 --> 01:02:27,039 Halla, ka një burrë që dua. 610 01:02:27,345 --> 01:02:30,076 Nuk mund të bëhem murgeshë. 611 01:02:30,481 --> 01:02:33,110 Jeni te fejuar ju te dy? 612 01:02:34,285 --> 01:02:35,776 Nr. 613 01:02:36,090 --> 01:02:38,858 Por unë jam në zemrën time. 614 01:02:39,524 --> 01:02:45,327 Kozato, do ikësh këtu dhe hidheni në stuhi? 615 01:02:45,797 --> 01:02:47,060 po. 616 01:02:47,265 --> 01:02:50,258 Unë dua të jetoj si një grua. 617 01:02:50,868 --> 01:02:52,803 Edhe nëse përfundoni duke humbur jetën tuaj. 618 01:02:54,772 --> 01:02:56,035 po. 619 01:03:02,480 --> 01:03:05,211 Ju jo domosdoshmërisht duhet të vdesë i ri. 620 01:03:11,498 --> 01:03:13,390 Ju jeni të sigurt. 621 01:03:13,958 --> 01:03:18,555 Tani jam por jam akoma kërkuar për një shpërblim. 622 01:03:19,330 --> 01:03:21,162 Kështu që unë jam ende i veshur me këtë veshje. 623 01:03:21,532 --> 01:03:22,966 Kush eshte ky? 624 01:03:23,286 --> 01:03:26,466 Unë jam njeriu që supozohej të martohesh me tezen. 625 01:03:26,971 --> 01:03:28,633 Kamon Akashi. 626 01:03:41,085 --> 01:03:45,989 Të dy kemi ecur në shtigje me gjemba. 627 01:03:49,360 --> 01:03:54,292 Unë mendoj se Toyotomis po shkojnë për t'u vrarë në luftën aktuale. 628 01:03:54,532 --> 01:03:55,830 Të vrarë? 629 01:03:56,863 --> 01:03:59,683 A do ta sundojnë botën Tokugawas? 630 01:04:00,139 --> 01:04:04,201 Botës nuk i intereson nëse është Toyotomi ose Tokugawa. 631 01:04:04,437 --> 01:04:07,183 Për aq kohë sa mund të jetojnë për fat të mirë pa asnjë luftë. 632 01:04:07,979 --> 01:04:09,971 Kështu mendojnë njerëzit sot. 633 01:04:10,515 --> 01:04:11,847 Jam dakord me ta. 634 01:04:12,350 --> 01:04:14,182 Ti, një zot që sakrifikove gjithçka... 635 01:04:14,445 --> 01:04:18,450 ...kështjellën tuaj, prindërit dhe vëllezërit e motrat? 636 01:04:18,656 --> 01:04:21,251 Unë kam qenë i ndriçuar për të në fakt asgjë nuk mbetet e njëjtë. 637 01:04:22,827 --> 01:04:24,693 Kozato, e ke emrin, apo jo? 638 01:04:28,166 --> 01:04:28,866 po. 639 01:04:28,900 --> 01:04:30,835 Çfarë ndodhi me të riun? 640 01:04:31,402 --> 01:04:33,803 Shkoni në qytet dhe gjeni atë. 641 01:04:34,910 --> 01:04:38,181 Mos e lini dashurinë iku nga jeta jote, si ne. 642 01:04:39,143 --> 01:04:44,014 Por nëse ajo del jashtë, ajo do të ishte arrestuar si një mbetje Toyotomi. 643 01:04:44,015 --> 01:04:44,983 Jeta e saj është në rrezik. 644 01:04:45,049 --> 01:04:47,280 Ajo mund të mbrojë jetën e saj. 645 01:04:47,752 --> 01:04:50,381 Unë do ta ndihmoj atë të ikë nga ky tempull. 646 01:04:55,493 --> 01:04:56,893 Kozato. 647 01:04:57,295 --> 01:04:59,696 Jetoni si grua. 648 01:05:02,266 --> 01:05:05,794 Bëj atë që nuk mund ta bëja. 649 01:05:35,833 --> 01:05:37,233 Prisni një minutë. 650 01:05:38,836 --> 01:05:40,705 Çfarë po bën? Shkoni pas saj! 651 01:05:40,777 --> 01:05:45,442 A do të lësh një peshk të madh këtu? të ikësh dhe të ndjekësh një grua në vend të kësaj? 652 01:05:45,443 --> 01:05:47,077 Çfarë, një peshk i madh? 653 01:05:47,078 --> 01:05:48,273 Kjo është e drejtë. 654 01:05:48,546 --> 01:05:51,914 Unë jam Kamon-no-kami Akashi, një sruvivor të Betejës së Dimrit në Osaka. 655 01:05:52,483 --> 01:05:54,185 Do të fitoni pikë nëse më kapni. 656 01:05:54,301 --> 01:05:56,677 Çfarë? Akashi? Arrestojeni! 657 01:07:28,679 --> 01:07:30,409 Të kam tani. 658 01:07:30,682 --> 01:07:32,878 Ti mashtrove motrën time. 659 01:07:33,518 --> 01:07:35,680 Unë do të të vras! 660 01:07:46,297 --> 01:07:52,794 Ju jeni shumë vonë. Zoti Jubei, ju lutem gjeni Kozaton menjëherë. 661 01:07:53,538 --> 01:07:58,216 Nuk e dija që ajo mendoi nga unë aq shumë. 662 01:07:59,277 --> 01:08:03,112 Të lutem bëje të lumtur. Ju lutem. 663 01:08:20,731 --> 01:08:22,427 Ju nuk keni mirësjellje. 664 01:08:32,209 --> 01:08:34,235 Ku është gruaja? 665 01:08:35,646 --> 01:08:37,376 Ajo është duke fjetur, e rraskapitur. 666 01:08:38,416 --> 01:08:41,750 E mora në qytet mbrëmë. Ajo është disi e lezetshme. 667 01:08:42,620 --> 01:08:45,317 A është e sigurt të ftoni dikë nuk e dimë këtu? 668 01:08:45,656 --> 01:08:48,285 Ajo është një profesioniste. Paratë do ta rregullojnë atë. 669 01:08:49,527 --> 01:08:51,655 Nuk ke ardhur në shtëpi edhe mbrëmë. 670 01:08:52,597 --> 01:08:54,682 Kujuro, eja dhe ulu këtu. 671 01:08:54,862 --> 01:08:57,234 Mos më thirr me emrin tim aq rastësisht. 672 01:08:57,435 --> 01:09:00,428 Kush të krijoi për të qenë mjeshtër i madh. Jini pak mirënjohës. 673 01:09:00,972 --> 01:09:05,842 Më bëre udhëheqës sepse ti e di që nuk je në gjendje ta bësh punën. 674 01:09:06,711 --> 01:09:11,133 Unë do të rritem më shumë. Ju do të bëheni më të vegjël. 675 01:09:11,282 --> 01:09:12,443 Ndaloje! 676 01:09:12,550 --> 01:09:14,143 Çfarë po përpiqesh të thuash? 677 01:09:14,285 --> 01:09:16,880 Jeta jonë është në rrezik tani. 678 01:09:17,622 --> 01:09:19,113 Mos u bëj budalla. 679 01:09:19,724 --> 01:09:24,389 Mataza'emon na dha një pjesë të madhe 500 ryo vetëm pak ditë më parë, apo jo? 680 01:09:24,862 --> 01:09:27,525 Ai duhet të fitojë pikë duke na përdorur. 681 01:09:27,798 --> 01:09:29,065 Pse do të jemi në rrezik? 682 01:09:29,066 --> 01:09:31,194 Ja pse je i vogel. 683 01:09:32,076 --> 01:09:35,100 Edhe mendja jote është plakur. 684 01:09:35,275 --> 01:09:37,744 Mbylle gojën! Kuzhinier në Kalanë e Osakës! 685 01:09:37,842 --> 01:09:39,970 A është kjo e gjitha që keni për të thënë? 686 01:09:42,246 --> 01:09:44,545 Do të kishit qëndruar me pozicioni juaj i ulët përgjithmonë. 687 01:09:44,715 --> 01:09:47,241 Kjo është mendja ime e zgjuar ju bëri ky që jeni tani. 688 01:09:47,451 --> 01:09:50,011 Ju jeni thjesht një kukull Unë kam krijuar, si të thuash. 689 01:09:50,254 --> 01:09:53,816 Po sikur kukulla po komploton për të bërë diçka të egër? 690 01:09:55,793 --> 01:10:00,458 Paratë e fshehura u gjetën në hiri i Kalasë së Osakës... 691 01:10:00,698 --> 01:10:04,396 28,000 monedha ari dhe 24000 argjendi. 692 01:10:05,069 --> 01:10:09,700 8000 prej ari janë planifikuar për t'u transferuar në Edo... 693 01:10:10,174 --> 01:10:12,166 ...e maskuar si një ngarkesë elbi. 694 01:10:12,476 --> 01:10:13,876 Nuk mund të mendosh... 695 01:10:14,311 --> 01:10:16,179 Ne do të vjedhim arin. 696 01:10:16,347 --> 01:10:18,282 A mund ta bëjmë vërtet këtë? 697 01:10:18,416 --> 01:10:21,477 Ne do të mbledhim mbetjet e Toyotomi dhe i sulmon ata në rrugë. 698 01:10:22,386 --> 01:10:23,911 Kujuro, je brenda? 699 01:10:24,221 --> 01:10:26,190 Nëse dështojmë, ata nuk do të na lënë të jetojmë këtë herë. 700 01:10:26,357 --> 01:10:29,088 Ata po mendojnë të na pushojnë gjithsesi. 701 01:10:30,027 --> 01:10:34,727 Ne do t'i mposhtim ata dhe do t'i rrëmbejmë 8000 monedha dhe ik për në Luson ose Makao. 702 01:10:34,965 --> 01:10:36,433 Çfarë thua, Kujuro? 703 01:10:37,535 --> 01:10:40,733 Është më mirë ta bëjmë këtë sesa të mbetesh mjet... 704 01:10:41,038 --> 01:10:43,405 ... e Guvernatorit të qytetit dhe në fund të vritet. 705 01:10:45,910 --> 01:10:48,846 Çfarë është ajo fytyrë? ke frike? 706 01:10:50,181 --> 01:10:51,945 8000 monedha ari, a? 707 01:10:53,451 --> 01:10:56,478 Ne do t'u themi të gjithëve se po e bëjmë atë për të ndihmuar në rivendosjen e sundimit të Toyotomi. 708 01:10:56,821 --> 01:10:59,950 Detyra juaj është të mbledhni një tufë burrash të aftë. 709 01:12:23,874 --> 01:12:25,241 A e kemi humbur atë? - Po. 710 01:12:25,242 --> 01:12:27,677 Ajo ishte një grua me emrin Kikusato i cili punonte në kështjellë. 711 01:12:27,805 --> 01:12:29,305 Ju kishit sjellë në shtëpi një mysafir i padëshiruar. 712 01:12:29,374 --> 01:12:31,540 Nuk mendoj se ajo nuk mund të vrapojë larg gjithsesi me atë plagë të thellë. 713 01:12:31,634 --> 01:12:33,183 Ajo do të vdesë diku këtu përreth. 714 01:12:33,184 --> 01:12:34,652 Thjesht gjeni atë. 715 01:13:46,350 --> 01:13:47,613 Kikusato! 716 01:13:48,393 --> 01:13:50,123 Çfarë ndodhi me ju, Kikusato? 717 01:13:52,911 --> 01:13:54,718 Kush të bëri këtë? 718 01:13:58,181 --> 01:14:01,029 Kikusato, mos vdis! 719 01:14:02,076 --> 01:14:04,588 Të lutem, mos më vdis, Kikusato. 720 01:14:05,820 --> 01:14:08,646 Kikusato, ti je jeta ime. 721 01:14:10,185 --> 01:14:14,179 Ju lutem mos vdisni. mos vdisni. 722 01:14:14,488 --> 01:14:15,956 Unë jam i lumtur. 723 01:14:16,647 --> 01:14:18,411 Për mua që jam ndotur... 724 01:14:19,957 --> 01:14:21,186 Kaq i lumtur. 725 01:14:23,176 --> 01:14:26,003 Në çfarë e fute veten? më thuaj. 726 01:14:26,479 --> 01:14:28,911 Nuk është e rëndësishme. 727 01:14:31,095 --> 01:14:34,770 Ah, sa u lumturova që të pashë. 728 01:14:38,346 --> 01:14:42,408 Do të doja të kisha parë edhe motra ime Kozato. 729 01:14:46,758 --> 01:14:48,178 Kikusato... 730 01:15:20,718 --> 01:15:22,448 Nëse nuk është zoti Kusanagi. 731 01:15:22,653 --> 01:15:24,455 Unë jam Kujuro Washio. 732 01:15:24,567 --> 01:15:27,937 E dini, unë isha në të njëjtin kamp me ty kur ra Kalaja e Osakës. 733 01:15:27,963 --> 01:15:29,056 Mos më afro! 734 01:15:29,793 --> 01:15:34,031 Edhe nëse jeni një i njohur i vjetër, Mund të përfundoj duke të vrarë. 735 01:15:34,188 --> 01:15:35,899 Në fakt kam ardhur për të blerë ajo aftësi e juaja. 736 01:15:36,013 --> 01:15:37,242 Çfarë? 737 01:15:37,388 --> 01:15:39,755 A nuk do të ishte më argëtuese për të vrarë një bandë njerëzish... 738 01:15:40,004 --> 01:15:42,337 ...në vend që të vrasësh njërin prej tyre dy kohëmatës të vegjël si unë? 739 01:15:44,842 --> 01:15:47,011 Ka një punë që të lejon të... 740 01:15:47,123 --> 01:15:49,647 ...vritni sa njerëz të doni në emër të një kauze të drejtë. 741 01:15:49,755 --> 01:15:50,984 A do të interesoheshit? 742 01:15:51,248 --> 01:15:53,183 Nuk më intereson vetëm ose shkaqe të drejta. 743 01:15:54,818 --> 01:15:57,413 Mund të jem i disponueshëm nëse mund të vras për kënaqësinë time. 744 01:15:58,355 --> 01:16:00,688 Gjithçka që dua të bëj tani është të vras. 745 01:16:07,264 --> 01:16:10,723 Mirë, tjetra është kjo pagur! Bëni një ofertë! 746 01:16:10,968 --> 01:16:12,630 Fëmijët nuk janë të mirëpritur. 747 01:16:12,770 --> 01:16:16,002 Bëni një ofertë! Sa shumë? Sa shumë? 748 01:16:16,173 --> 01:16:17,436 Hej plak. 749 01:16:17,531 --> 01:16:20,000 Mos u bëni kaq të zhurmshëm. Do të ndërhyni në biznesin tim. 750 01:16:20,131 --> 01:16:22,066 Epo, mirë, më vjen keq. 751 01:16:24,114 --> 01:16:25,377 Mirë se vini. 752 01:16:28,085 --> 01:16:30,179 Duket se po ia kaloni shumë mirë. 753 01:16:31,255 --> 01:16:33,554 Edhe ti dukesh sikur ja kaloni mirë. 754 01:16:33,757 --> 01:16:35,751 Pas kaq shumë prej nesh janë vrarë shokët. 755 01:16:35,864 --> 01:16:38,924 Për të rikthyer familjen tonë në pushtet, pritet një sakrificë e vogël. 756 01:16:39,863 --> 01:16:41,065 Një sakrificë e vogël, apo jo? 757 01:16:41,168 --> 01:16:44,161 Kyunosuke do ta dinit ku mund të jetë Jubei Fukami? 758 01:16:44,935 --> 01:16:46,369 Jo, nuk e bëj. 759 01:16:46,503 --> 01:16:49,295 Ne kemi nevojë të dëshpëruar për burra të aftë për punën tjetër. 760 01:16:49,444 --> 01:16:51,552 Kështu që ju po planifikoni të sakrifikoni shumë jetë përsëri, apo jo? 761 01:16:51,608 --> 01:16:53,600 Kujdes gojën. Nuk do të të shërbejë. 762 01:16:54,161 --> 01:16:56,312 Nëse thjesht po përpiqeni të gjeni Vendndodhja e Jubeit... 763 01:16:56,313 --> 01:16:58,014 ...nuk do të ishte e nevojshme që të dy të vini, apo jo? 764 01:16:58,015 --> 01:16:59,210 E vërteta është... 765 01:16:59,416 --> 01:17:01,351 Çfarë do nga unë kush është tani një tregtar? 766 01:17:02,417 --> 01:17:04,721 Ne duam që ju të organizoni për armë të tilla si armë. 767 01:17:06,390 --> 01:17:07,722 Ne nuk do të marrim jo për një përgjigje. 768 01:17:21,705 --> 01:17:23,774 Le të bëjmë një marrëveshje biznesi. 769 01:17:23,895 --> 01:17:25,488 Nuk do ta bëj falas. 770 01:17:25,706 --> 01:17:28,978 Unë do ta konsideroja atë vetëm nëse jeni duke paguar me para në dorë, paraprakisht. 771 01:17:29,158 --> 01:17:31,423 Ne po përpiqemi të rivendosim Toyotomis në pushtet këtu. 772 01:17:31,551 --> 01:17:33,577 Ju keni nerva të duash një marrëveshje biznesi. 773 01:17:34,880 --> 01:17:36,690 Unë jam një tregtar, jo samurai. 774 01:17:36,838 --> 01:17:39,102 Kështu që as unë nuk mbaj anë me Toyotomi ose Tokugawa. 775 01:17:39,206 --> 01:17:41,152 Unë nuk do të ndihmoj askënd nëse Unë nuk mund të bëj asnjë biznes. 776 01:17:47,097 --> 01:17:48,326 Në rregull. 777 01:17:49,228 --> 01:17:51,486 Pastaj, unë do të marr mallrat paketuar në dy ose tre ditë. 778 01:17:51,569 --> 01:17:53,429 Duhet t'i keni paratë gati. 779 01:17:53,606 --> 01:17:57,808 Më paguani fillimisht 700 lekë. Mbani mend, Unë nuk do t'ju shes për një qindarkë më pak. 780 01:17:57,946 --> 01:17:59,574 700 ryo!? 781 01:17:59,704 --> 01:18:02,538 Është një rrezik për mua ta bëj këtë. Harrojeni nëse nuk doni të paguani. 782 01:18:26,470 --> 01:18:28,496 Lëre ngarkesën këtu për momentin. 783 01:18:30,757 --> 01:18:34,353 Prej disa kohësh i kam vënë sytë atë shtëpi të izoluar për ta përdorur si bazën tonë. 784 01:18:37,114 --> 01:18:39,413 Askush nuk do ta dinte që ne jemi atje. 785 01:18:50,694 --> 01:18:52,162 pershendetje. 786 01:18:52,723 --> 01:18:56,256 Ju të dyve ju pëlqen të qëndroni bashkë gjatë gjithë kohës, apo jo? 787 01:18:56,352 --> 01:18:59,207 Uroj që të mund të bësh ky vend është shtëpia juaj. 788 01:19:03,373 --> 01:19:05,171 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 789 01:19:05,375 --> 01:19:07,367 Nuk do të të bëj asnjë të keqe. 790 01:19:07,878 --> 01:19:09,744 Pra, veproni normalisht. 791 01:19:10,047 --> 01:19:12,881 A mendoni zotëri Jubei Fukami a do të vijë vërtet këtu? 792 01:19:13,304 --> 01:19:17,450 Sigurisht, ai do. Sapo e gjen se ti je këtu, ai do të fluturojë këtu. 793 01:19:17,955 --> 01:19:21,024 Atëherë do ta vrasësh, nuk jeni ju? 794 01:19:21,127 --> 01:19:22,356 Të vrasësh atë? 795 01:19:23,760 --> 01:19:26,889 Ti po më përdor mua si një karrem për ta nxjerrë atë. 796 01:19:29,593 --> 01:19:32,927 Ju me të vërtetë e doni atë, apo jo? 797 01:19:33,079 --> 01:19:34,163 po. 798 01:19:36,073 --> 01:19:37,939 Unë shoh. 799 01:19:38,175 --> 01:19:41,976 Unë nuk jam i befasuar. Çdokush mund të dashurohet me atë njeri. 800 01:19:42,145 --> 01:19:45,343 Të lutem, mos e vrit. 801 01:19:45,682 --> 01:19:50,211 A jeni gati për të vënë jetën tuaj në rrezik për të marrë dashurinë e tij? Unë jam. 802 01:19:50,454 --> 01:19:51,615 Unë bëj. 803 01:19:53,924 --> 01:19:55,392 Vërtet. 804 01:19:56,860 --> 01:19:59,159 Pastaj le të shohim se kush ia fiton zemrën. 805 01:20:00,197 --> 01:20:01,825 Unë gjithashtu e dua atë. 806 01:20:17,114 --> 01:20:18,742 Zonja Kozato. 807 01:20:19,016 --> 01:20:20,814 Sa me fat që të gjeta. 808 01:20:21,818 --> 01:20:23,387 Çfarë në tokë jeni duke bërë? 809 01:20:23,484 --> 01:20:24,787 Vritni ata. 810 01:20:40,170 --> 01:20:42,696 Pse vrave njerëz të pafajshëm? 811 01:20:43,440 --> 01:20:46,171 Nuk kisha zgjidhje. Është për rivendosja e pushtetit të familjes. 812 01:20:48,712 --> 01:20:52,171 Shokët tanë do të mbërrijnë këtu për rreth tre ose katër ditë. Pushoni pak deri atëherë. 813 01:20:52,373 --> 01:20:54,547 Hej, sillni ngarkesën. 814 01:21:01,792 --> 01:21:03,827 ju thashë. E keni gabim. 815 01:21:03,892 --> 01:21:05,896 Një gabim? po tallesh. 816 01:21:05,993 --> 01:21:08,799 E mbaj mend mirë fytyrën tënde. Merre atë! 817 01:21:08,883 --> 01:21:11,824 Dreqin, më mërzit të di që dëshiron të luftosh me mua nga ndonjë mëri e parëndësishme. 818 01:21:11,911 --> 01:21:14,237 Unë e pranoj sfidën. Ejani tek unë, përnjëherë. 819 01:21:14,352 --> 01:21:16,763 Çfarë? Merre atë! 820 01:21:54,277 --> 01:21:56,052 Qëndroni, duroni, ju njerëz! 821 01:21:56,107 --> 01:21:57,433 E kuptoj mërzitjen tënde, por duroni tani. 822 01:21:57,485 --> 01:21:58,686 Kush dreqin je ti? 823 01:21:58,737 --> 01:21:59,749 Unë jam duke ndërhyrë. 824 01:21:59,888 --> 01:22:01,813 Nuk e di si filloi, por nëse lufta bëhet shumë e madhe... 825 01:22:01,864 --> 01:22:04,527 Guvernatori i qytetit do të dëgjonte për këtë dhe t'ju ndëshkojë të gjithëve. 826 01:22:05,055 --> 01:22:06,223 Ai është i çmendur. 827 01:22:06,301 --> 01:22:07,769 Pra, të përfshihem me burra të çmendur? 828 01:22:07,863 --> 01:22:10,423 Epo, ky njeri është pak larg. 829 01:22:10,527 --> 01:22:12,155 Ndërhyrja është gjë e fatit. 830 01:22:12,396 --> 01:22:13,955 Më lër ta trajtoj, apo jo? 831 01:22:14,765 --> 01:22:16,832 Ti me ke bere në një djalë të çmendur tani. 832 01:22:16,833 --> 01:22:19,201 Jakes të çmendur dhe gabime gjenden zakonisht. 833 01:22:19,202 --> 01:22:21,203 Gjithsesi, mos mendo sepse është zgjidhur. 834 01:22:21,204 --> 01:22:23,773 Jam i habitur që mashtruesi në të vërtetë u tërhoq. 835 01:22:23,774 --> 01:22:25,075 Janë para. 836 01:22:25,117 --> 01:22:27,052 Paraja i zgjidh të gjitha. 837 01:22:27,369 --> 01:22:30,620 Kjo është për shkak se Kalaja e Osakës ra që mashtruesit si ai bredh rrugëve pa turp. 838 01:22:30,680 --> 01:22:34,014 Kalaja mund të ketë humbur lufta, por qyteti jo. 839 01:22:35,051 --> 01:22:37,816 Kjo do të thotë, samurai u mund por njerëzit e thjeshtë nuk ishin. 840 01:22:39,256 --> 01:22:42,749 Jubei, tregtarët do të kenë pushtetin tani e tutje. 841 01:22:43,627 --> 01:22:46,863 Do të shkoj në Osaka dhe do t'i tregoj shpirti i vërtetë i një tregtari Osaka. 842 01:22:46,966 --> 01:22:49,492 Por unë nuk mund të jem i zakonshëm. 843 01:22:50,567 --> 01:22:52,559 Jo me llojin tuaj aftësitë luftarake, mendoj. 844 01:22:53,470 --> 01:22:55,941 Nëse është kështu, atëherë ju duhet të jetojë vetëm me shpatën. 845 01:22:56,065 --> 01:22:58,962 Mund të shkoni në Edo dhe të filloni një shkollë e stilit tuaj të luftimit. 846 01:22:59,510 --> 01:23:01,559 Nëse kaloni gjithë kohën tuaj kerkoj nje femer... 847 01:23:01,593 --> 01:23:03,459 ...do të përfundoni duke humbur shikimin të rrugës suaj. 848 01:23:04,247 --> 01:23:05,772 Më lejoni t'ju jap paratë tuaja të udhëtimit. 849 01:23:12,185 --> 01:23:15,155 Si u bëtë kaq i pasur në një periudhë kaq të shkurtër kohore? 850 01:23:15,459 --> 01:23:18,088 Nëse punon shumë, paraja prodhon para. 851 01:23:18,503 --> 01:23:20,639 Epo, ndonjëherë përfshihem edhe në biznesin e rrezikshëm. 852 01:23:20,741 --> 01:23:22,132 Biznes i rrezikshëm? 853 01:23:22,532 --> 01:23:26,902 Duket si Manta Muto dhe Kujuro Washio po kurdisin sërish diçka të kalbur. 854 01:23:27,504 --> 01:23:29,370 Ata duan që unë të marr ato armë dhe armë. 855 01:23:29,873 --> 01:23:33,207 Ata thanë se kjo është për kauzën e drejtë të rivendosja e familjes por nuk e blej. 856 01:23:33,844 --> 01:23:36,177 Nga rruga, ata pyetën edhe për ty. 857 01:23:36,346 --> 01:23:38,178 Ata thanë se kishin nevojë për burra të aftë. 858 01:23:38,482 --> 01:23:40,116 Qëndroni larg rrezikut, mirë? 859 01:23:40,194 --> 01:23:41,822 Po krahët? 860 01:23:42,285 --> 01:23:45,551 Unë u dhashë atyre çfarë donin, për 700 ryo. 861 01:23:45,822 --> 01:23:47,085 700 ryo? 862 01:23:47,624 --> 01:23:49,149 Është biznes. 863 01:23:49,593 --> 01:23:52,529 Pra ju ndihmoni një kauzë të kalbur me vetëdije për para? 864 01:23:53,263 --> 01:23:54,431 Sepse është biznes. 865 01:23:54,535 --> 01:23:56,436 A është ky shpirti i tregtarit? 866 01:23:56,800 --> 01:23:58,602 Ti nuk je ndryshe nga një mashtrues i rrugës. 867 01:23:58,662 --> 01:23:59,763 Ti flet sikur je dikush... 868 01:23:59,806 --> 01:24:02,071 ...por ti je thjesht një njeri i padiskutueshëm dhe fillimi oportunist. 869 01:24:02,772 --> 01:24:05,241 Çfarë shpirti i tregtarit kur ndihmon një veprim të keq? 870 01:24:05,642 --> 01:24:07,756 nuk e kuptoj. Unë nuk bëj, nuk bëj. 871 01:24:07,878 --> 01:24:09,079 Prit, Jubei. 872 01:24:09,122 --> 01:24:10,423 Unë nuk kam asgjë për të folur me ju për. 873 01:24:10,457 --> 01:24:11,755 Prisni. 874 01:24:13,888 --> 01:24:17,833 Më ke thënë diçka më shumë i çmuar se ari dhe argjendi. 875 01:24:28,265 --> 01:24:29,995 Ku është? Më çoni atje tani. 876 01:24:30,800 --> 01:24:33,495 Jubei, qëndro larg nga rreziqet e pavlera. 877 01:24:33,799 --> 01:24:35,571 Prisni. Ka diçka Më duhet t'ju them. 878 01:24:35,572 --> 01:24:37,873 Më trego më vonë. Ku është? 879 01:24:37,874 --> 01:24:39,365 Në rrëzë të malit Suzuka. 880 01:24:39,476 --> 01:24:40,637 Në rregull. 881 01:24:47,350 --> 01:24:49,285 Ai është po aq i drejtë dhe i ndershëm si një rrip bambuje. 882 01:25:19,616 --> 01:25:23,815 LARTË TE SUZUKA GAP 883 01:25:41,504 --> 01:25:43,530 Për çfarë po nxitoni? 884 01:25:43,680 --> 01:25:45,824 Duke vrapuar, duke mos respektuar sërish jetën? 885 01:25:45,976 --> 01:25:48,969 Ju thatë se është detyrë e një samurai mbroni jetën e një gruaje, apo jo? 886 01:25:49,575 --> 01:25:52,734 - Po Kozato i ka ndodhur dicka? - Jeta e saj është në rrezik. 887 01:25:52,983 --> 01:25:55,085 Prisni. Ku është ajo? 888 01:25:55,171 --> 01:25:56,571 Suzuka Gap. 889 01:26:50,774 --> 01:26:54,040 Enturazhi po ngjitet në kalim. Ata do të jenë atje për gjysmë ore. 890 01:26:55,679 --> 01:26:57,614 Tani, siç kemi rënë dakord gjatë gjithë kohës ... 891 01:26:57,840 --> 01:27:00,462 ...paratë që vjedhim do të përdoren për rivendosjen e energjisë Toyotomi. 892 01:27:00,590 --> 01:27:04,527 Ju bëj thirrje përsëri të mos e tradhtoni misionin tuaj, dhe sigurohuni që t'i sillni të gjitha këtu. 893 01:29:46,749 --> 01:29:49,241 E kemi bërë. hajde, mos i lini kuajt të ikin. 894 01:29:50,854 --> 01:29:52,622 Çfarë po bën? Më lësho! 895 01:29:52,673 --> 01:29:55,438 Unë do të kem 8000 monedha në rreth gjysmë ore. 896 01:29:55,550 --> 01:29:57,292 Nëse bëni siç them unë, mundeni merrni çfarë të doni. 897 01:29:57,356 --> 01:29:59,596 Jo! Po në lidhje me rivendosjen Fuqia e Toyotomit? 898 01:29:59,648 --> 01:30:02,311 Nuk më intereson kjo. Bëj si të them unë. 899 01:30:10,773 --> 01:30:13,743 Kozato! Kozato! 900 01:30:16,813 --> 01:30:18,008 Prisni! 901 01:30:19,916 --> 01:30:21,908 Ku është Kozato? Kozato! 902 01:30:44,707 --> 01:30:46,642 Kozato! Kozato! 903 01:30:53,454 --> 01:30:54,876 Lidhe atë! 904 01:31:18,141 --> 01:31:20,770 Nxitoni! Nxitoni! 905 01:31:22,779 --> 01:31:24,975 Zoti Washio! Kjo është rruga e gabuar! 906 01:31:25,148 --> 01:31:27,447 Jo, kështu është. Nxitoni! 907 01:32:12,429 --> 01:32:15,561 Me vjen keq por nuk te le te jetosh. Unë do t'ju vras ​​të dyve. 908 01:32:19,836 --> 01:32:21,236 Cilin i pari? 909 01:32:21,337 --> 01:32:22,635 Ata janë kthyer! 910 01:32:35,485 --> 01:32:36,953 Çfarë ndodhi? 911 01:32:37,086 --> 01:32:38,287 Na tradhtoi. 912 01:32:38,338 --> 01:32:40,034 Ai u përpoq të ikte me paratë. 913 01:32:41,224 --> 01:32:42,391 Bastard. 914 01:32:42,392 --> 01:32:43,525 Çfarë do të bësh? 915 01:32:43,526 --> 01:32:44,960 Unë do të të vras. 916 01:32:45,261 --> 01:32:47,025 Mund të më vrasësh? 917 01:32:47,230 --> 01:32:50,232 A mund ta vrasësh vërtet atë që ju bëri një mjeshtër të madh? 918 01:32:50,233 --> 01:32:51,967 Ju jeni një tradhtar. Asnjë justifikim. 919 01:32:51,968 --> 01:32:53,664 Tradhtar? 920 01:32:56,806 --> 01:32:58,240 Jeni serioz? 921 01:32:58,775 --> 01:33:00,476 Ti je vetë tradhtari. 922 01:33:00,630 --> 01:33:01,778 Çfarë? 923 01:33:01,880 --> 01:33:03,246 Më dëgjoni të gjithë. 924 01:33:03,366 --> 01:33:05,232 Ky njeri është tradhtari i vërtetë. 925 01:33:05,526 --> 01:33:07,628 Ai gënjeu për rivendosjen e pushtetit Toyotomi. 926 01:33:07,714 --> 01:33:11,047 Është ai që planifikoi të të mashtrojë duke vjedhur paratë e shogun për të. 927 01:33:11,188 --> 01:33:12,986 Ai është një hajdut i madh! - Bastard! 928 01:33:14,357 --> 01:33:16,091 A është e vërtetë ajo që tha Kujuro? 929 01:33:16,092 --> 01:33:17,430 Na ke gënjyer për rivendosjen e pushtetit të familjes? 930 01:33:17,455 --> 01:33:19,117 Nëse është, ne nuk mund t'ju falim. 931 01:33:22,331 --> 01:33:24,630 Hej, ndalo! 932 01:33:26,035 --> 01:33:27,697 Ndalojeni tashmë, apo jo? 933 01:33:28,171 --> 01:33:30,037 Rivendosja e pushtetit të familjes? 934 01:33:30,973 --> 01:33:32,032 Tradhti? 935 01:33:32,975 --> 01:33:34,204 Çfarë farsë! 936 01:33:35,178 --> 01:33:37,389 Nëse keni kohë për të qenë në fyt të njëri-tjetrit kështu... 937 01:33:37,447 --> 01:33:40,645 ...pse nuk kontrolloni për të parë nëse ngarkesa është vërtet ari? 938 01:33:45,721 --> 01:33:48,486 Zonja Kozato, Më vjen keq që jeni futur në këtë. 939 01:33:48,825 --> 01:33:50,191 Nr. 940 01:33:52,095 --> 01:33:55,588 Më e rëndësishmja, Unë jam i lumtur që ju shoh. 941 01:34:01,037 --> 01:34:03,131 Edhe une jam i lumtur. 942 01:34:07,110 --> 01:34:09,807 Edhe sikur të më duhej të vdisja këtu tani, Unë nuk do të isha... 943 01:34:40,776 --> 01:34:42,210 Çfarë është puna? 944 01:34:43,312 --> 01:34:45,872 A keni ndryshuar mendje tani që keni parë ari me shkëlqim? 945 01:34:46,373 --> 01:34:48,577 Po tradhtia? Rivendosja e pushtetit të familjes? 946 01:34:52,355 --> 01:34:55,291 Në çdo rast, ne jemi padyshim hajdutë i cili vodhi paratë e Shogun tani. 947 01:34:55,807 --> 01:34:57,784 Ne do të jemi përfundimisht varur ose djegur në shtyllë. 948 01:34:57,853 --> 01:34:59,652 Ne nuk do të digjemi në rrezik. 949 01:35:00,363 --> 01:35:02,889 Kam në plan të arratisem te Luson me paratë. 950 01:35:02,914 --> 01:35:05,018 Kam rregulluar për një varkë në Port Sakai. 951 01:35:05,368 --> 01:35:09,739 Të gjithë, hiqni dorë nga shpresat për rikthim fuqia e familjes dhe më ndiqni! 952 01:35:09,819 --> 01:35:11,435 Të gjithë, mos e lini t'ju mashtrojë! 953 01:35:11,994 --> 01:35:16,025 Le t'i ndajmë paratë mes vete dhe shkojmë në rrugët tona të ndara. Çfarë thoni ju? 954 01:35:17,079 --> 01:35:18,775 Tingëllon mirë. - Prit! 955 01:35:19,448 --> 01:35:21,280 Atëherë do të ishim thjesht hajdutë. 956 01:35:21,450 --> 01:35:23,783 Ne nuk do të mund të tregonim fytyrën tonë përreth për pjesën tjetër të jetës sonë... 957 01:35:23,862 --> 01:35:25,831 ...plus do të digjem në aksione nëse na kapnin. 958 01:35:25,918 --> 01:35:27,322 Unë do të vrapoj në Luson. 959 01:35:27,323 --> 01:35:28,090 Bastard. 960 01:35:28,091 --> 01:35:31,026 Më në fund po zbuloni natyrën tuaj të vërtetë si zuzar të vegjël. 961 01:35:31,360 --> 01:35:32,919 Çfarë do të bëni? 962 01:35:33,062 --> 01:35:34,963 Unë nuk jam i lidhur me paratë. 963 01:35:35,565 --> 01:35:38,262 Unë jam duke shkuar në një vend ku unë as nuk do të nuhasë asnjë njeri. 964 01:35:38,367 --> 01:35:39,733 Shuri, prit. 965 01:35:40,403 --> 01:35:42,099 Thjesht shpëtojeni këtë grua. 966 01:35:42,371 --> 01:35:44,465 Nuk kam dëshirë të ndihmoj askënd. 967 01:35:45,141 --> 01:35:47,440 Pastaj na vrit të dyve para se të shkosh. 968 01:35:47,843 --> 01:35:50,472 Kozato, të lutem përgatitu. 969 01:35:57,119 --> 01:35:58,883 A thua Kozato? 970 01:36:01,090 --> 01:36:02,285 po. 971 01:36:04,160 --> 01:36:06,186 A njihni një grua nga emri i Kikusato? 972 01:36:06,963 --> 01:36:08,989 Ajo është motra ime. 973 01:36:11,400 --> 01:36:13,062 A është e drejtë. 974 01:36:14,704 --> 01:36:20,439 Nëse do të kishim fituar Betejën Verore të Osakës, Kikusato dhe unë do të ishim martuar. 975 01:36:20,910 --> 01:36:22,503 Grua e gjorë. 976 01:36:22,812 --> 01:36:25,407 A ka diçka çështjen me motren time? 977 01:36:27,350 --> 01:36:28,841 Ajo u vra. 978 01:36:31,654 --> 01:36:33,247 Shuri... 979 01:36:34,223 --> 01:36:36,988 Njeriu që vrau Kikusato është këtu. 980 01:36:37,260 --> 01:36:38,594 Çfarë? 981 01:36:38,664 --> 01:36:40,358 Është Kujuro këtu. 982 01:36:44,433 --> 01:36:47,995 Unë... e vrava për shkak të saj Më thanë që. 983 01:37:26,945 --> 01:37:29,540 Hej, çfarë ka ndodhur një grua me emrin Kozato? 984 01:37:29,656 --> 01:37:31,225 E di që ajo është këtu. 985 01:37:46,896 --> 01:37:48,558 Kikusato... 986 01:38:11,387 --> 01:38:13,618 Kjo shtëpi është e rrethuar nga zyrtarë. 987 01:38:14,156 --> 01:38:16,625 Ku është Kozato? Kozato! 988 01:38:19,261 --> 01:38:21,230 Nëse keni armë, qëlloni përsëri. 989 01:38:21,464 --> 01:38:23,592 Zyrtarët po shkojnë për të na mbyllur. 990 01:38:33,376 --> 01:38:36,039 Ngarkoni arin mbi kuajt dhe ik nga mbrapa. 991 01:38:39,115 --> 01:38:40,447 Vritni ata. 992 01:39:09,188 --> 01:39:10,057 Zotëri Fukami! 993 01:39:10,091 --> 01:39:12,346 Jubei, më prit. mos vdisni! 994 01:39:32,868 --> 01:39:34,461 Zotëri Jubei... 995 01:39:35,871 --> 01:39:37,772 Qëndro këtu, mirë? 996 01:40:39,768 --> 01:40:41,464 Është një tornado! 997 01:44:58,627 --> 01:45:00,789 A jemi ne të vetmit që mbijetuam? 998 01:45:02,898 --> 01:45:08,132 Tornado shkeli të mirën dhe të këqijtë, armiqtë dhe miqtë. 999 01:45:10,472 --> 01:45:13,704 Ju në njëfarë mënyre i keni mbijetuar. 1000 01:45:14,443 --> 01:45:17,311 Mbajeni jetën tuaj të çmuar. 1001 01:45:18,803 --> 01:45:21,273 Jubei, mbaje atë. 1002 01:46:02,090 --> 01:46:06,367 Përkthyer nga Ann Jiitsu Me titra dhe zotëruar nga Cannibal King